Tradução de "é fornecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
é fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o problema é que a indústria está fornecendo isto. | And the problem is the industry is supplying it. |
| estamos fornecendo o software? | Are we providing the software? |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso. | Well, something like Technorati is supplying that. |
| Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais. | For many years, we were just providing them with artificial limbs. |
| E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade. | And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society. |
| O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito. | Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans. |
| O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo. | Which was a very good thing, providing low cost clothing. |
| Hoje, a maioria dos proxies é proxy web, facilitando o acesso ao conteúdo na World Wide Web e fornecendo anonimato. | Today, most proxies are web proxies, facilitating access to content on the World Wide Web and providing anonymity. |
| Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas. | In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops. |
| É a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| Esta informação é actualizada regularmente , fornecendo assim uma fonte de informação conveniente a todas as entidades envolvidas na preparação para a transição . | This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário . | The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector . |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos. | And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. |
| OpenGL Utility Toolkit (GLUT) É um toolkit que abstrai o sistema de janelas, fornecendo uma interface simples para a criação de uma aplicação OpenGL. | In 1992, SGI led the creation of the OpenGL Architecture Review Board (OpenGL ARB), the group of companies that would maintain and expand the OpenGL specification in the future. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia. | The way we test Dylan is by giving it inputs, as I said, of the same kind that a baby, or a child in Project Prakash would get. |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | This consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . |
| de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações. | that the public sector must be opened up to everyone. |
| O seu principal amplificador é um Matchless Independence, de três canais e com tubo enrolado manualmente, fornecendo a distorção saliente pela qual os Weezer são conhecidos. | His main amplifier is a Matchless Independence, a three channel, hand wired tube amplifier, providing the thick distortion that Weezer is known for. |
| A fórmula de Haversine é uma importante equação usada em navegação, fornecendo distâncias entre dois pontos de uma esfera a partir de suas latitudes e longitudes. | The haversine formula is an equation important in navigation, giving great circle distances between two points on a sphere from their longitudes and latitudes. |
| Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem. | We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. |
| E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai! | When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you. |
| Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão . | The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management . |
| Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome. | Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name. |
| A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. | Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. |
| A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil. | The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil. |
| As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores. | The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors. |
| Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local. | A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry. |
| Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás. | Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya. |
| Os prótons são conduzidos através da membrana para o catodo e os elétrons são forçados a percorrer um circuito externo (fornecendo força) porque a membrana é isolada eletronicamente. | The protons are conducted through the membrane to the cathode, but the electrons are forced to travel in an external circuit (supplying power) because the membrane is electrically insulating. |
| Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução. | With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images. |
| Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças. | We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children. |
| Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer | Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well |
| A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa. | An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation. |
| A marca Saab foi vendida para a Koenigsegg, mas a GM continuará fornecendo motores e plataformas para a Saab. | After initially moving to shut down the Swedish brand Saab, GM eventually sold it to Dutch automaker Spyker. |
| Howie B trabalho pela primeira vez com a banda no álbum Original Soundtracks 1 , fornecendo mixagens, tratamentos e arranhos . | Howie B first worked with the band for Original Soundtracks 1 supplying mixing, treatments and scratching. |
Pesquisas relacionadas : Fornecendo - Fornecendo - Entrada Fornecendo - Fornecendo Liderança - Fornecendo Partido - Fornecendo-lhe - Fornecendo Insights - Não Fornecendo - Estão Fornecendo - Fornecendo Conhecimentos - Fornecendo Fundos