Tradução de "é inestimável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inestimável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.
This is a priceless treasure to mankind.
Os EUA são também uma fonte inestimável de ideias.
The US is also an invaluable source of ideas.
Inúmeros Ruandenses disseram me que acham o site de notícias inestimável.
A number of Rwandans have told me they find the wire invaluable.
E isso tem sido inestimável em nossa tentativa de estudar tais coisas.
And this has been invaluable in our approach to try to study these things.
Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.
This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.
Ele é um ajudante eficaz e de valor inestimável para Zorro, às vezes usando a máscara para reforçar a farsa de seu mestre.
He is a capable and invaluable helper for Zorro, sometimes wearing the mask to reinforce his master's charade.
Muitos ícones, relíquias e outros objetos de valor inestimável foram enviados para a Europa Ocidental, grande parte deles para Veneza.
Many priceless icons, relics, and other objects later turned up in Western Europe, a large number in Venice.
As cartas e sermões de Leão refletem os muitos aspectos de sua carreira e personalidade e são fontes históricas de valor inestimável.
Leo's letters and sermons reflect the many aspects of his career and personality,and are invaluable historical sources.
Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born.
Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind.
Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável.
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.
Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas.
While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people.
Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião.
To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion.
A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate.
The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate.
De facto, os países deviam promover as suas línguas nacionais e os seus dialectos regionais um património cultural inestimável e fonte de identidade num mundo cada vez mais globalizado.
Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world.
O conhecimento do rei relativamente à vida cultural e espiritual da região torna o num conselheiro de valor inestimável, especialmente no que diz respeito ao papel do Islão na sociedade moderna.
The king s familiarity with the region s cultural and spiritual life makes him an invaluable adviser, especially regarding the role of Islam in a modern society.
Meio século depois do seu nascimento, o TEDH fornece um bem público inestimável, não apenas para os Europeus, mas para todas as pessoas preocupadas com os direitos humanos em qualquer parte.
A half century after its birth, the ECHR provides an invaluable public good, not just for Europeans, but for all people concerned with human rights anywhere.
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .
The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
De facto, juntamente com Singapura e com a Irlanda, Espanha representa a maior história de sucesso económico do último quarto do século XX. E não nos devemos esquecer que, juntamente com um salto impressionante no PIB per capita (de 7.284 dólares em 1980 para mais de 30 mil dólares em 2010), Espanha, sob a liderança inestimável do rei Juan Carlos, realizou uma transição bem sucedida para a democracia e juntou se à União Europeia.
Indeed, together with Singapore and Ireland, Spain represents the biggest economic success story of the last quarter of the twentieth century. And it should not be forgotten that, together with an astounding leap in GDP per capita (from 7,284 in 1980 to over 30,000 in 2010), Spain, under King Juan Carlos s invaluable leadership, carried out a successful transition to democracy and joined the European Union.
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
É presa? É predador? É parceiro?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
É isso é orgânico e é essecial.
It's organic and it's essential.
É, bom. É.
Yeah, good. Yeah.
É sensível? É.
Is it sensitive? Yes.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
É porque você é mulher . Isso é machismo.
It's because you're a girl. That's sexist.
É bonito? É animador?
Is it beautiful? Is it exciting?
É fantástico, não é?
It's fantastic, isn't it?
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
É divertido? É animado?
Is it fun? Is it playful?
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it?
É, não é bonito.
It ain't pretty.
É delicioso. É saboroso.
It's delicious. It's savory.
Como é que é?
Excuse me?
É emocional. É pessoal.
It's emotional. It's personal.
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it.
É incrível, não é?
It's amazing, isn't it?
É estranho, não é?
And it's odd, isn't it?
É isso que é.
And so that's what it's about.
É redondo, é limpo.
It's round, it's neat.

 

Pesquisas relacionadas : Inestimável - Inestimável - Experiência Inestimável - Inestimável Apoio - Inestimável Contribuição - Inestimável Ajuda - Conhecimento Inestimável - Ajuda Inestimável - Inestimável Contributo - Papel Inestimável - Oportunidade Inestimável - Tesouro Inestimável - Serviço Inestimável