Tradução de "inestimável contributo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inestimável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um tesouro inestimável para a humanidade. | This is a priceless treasure to mankind. |
| Os EUA são também uma fonte inestimável de ideias. | The US is also an invaluable source of ideas. |
| Inúmeros Ruandenses disseram me que acham o site de notícias inestimável. | A number of Rwandans have told me they find the wire invaluable. |
| apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . | The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . |
| E isso tem sido inestimável em nossa tentativa de estudar tais coisas. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
| Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões. | This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes. |
| O seu contributo é muito apreciado. | Your contribution is very much appreciated. |
| em 1996 verificouse um menor contributo negativo . | a smaller negative contribution was seen in 1996 . |
| Muitos ícones, relíquias e outros objetos de valor inestimável foram enviados para a Europa Ocidental, grande parte deles para Veneza. | Many priceless icons, relics, and other objects later turned up in Western Europe, a large number in Venice. |
| A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. | This directive is a contribution to this. |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| As cartas e sermões de Leão refletem os muitos aspectos de sua carreira e personalidade e são fontes históricas de valor inestimável. | Leo's letters and sermons reflect the many aspects of his career and personality,and are invaluable historical sources. |
| 3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário ) | Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated ) |
| Ele é um ajudante eficaz e de valor inestimável para Zorro, às vezes usando a máscara para reforçar a farsa de seu mestre. | He is a capable and invaluable helper for Zorro, sometimes wearing the mask to reinforce his master's charade. |
| O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) . | The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 50 |
| O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro . | The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral . |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| Além disso , espera se um contributo positivo do ciclo de existências . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born. | Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind. |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Notas No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável. | Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. |
| As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate . | The European institutions were invited to contribute to the debate . |
| Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB manteve se positivo em 0.9 pontos percentuais , tendo se reduzido face a 1999 , quando o contributo foi 1.1 pontos percentuais . | The contribution of net exports to GDP growth remained positive at 0.9 percentage point , but was down from 1.1 percentage points in 1999 . |
| Os pressupostos acerca dos preços do petróleo implicam um contributo positivo significativo da componente energética para a inflação medida pelo IHPC em 2005 , mas um contributo ligeiramente negativo em 2006 . | The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas. | While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people. |
| Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião. | To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion. |
| contributo para a taxa de crescimento homóloga em pontos percentuais ) taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ( escala da direita ) contributo dos empréstimos para aquisição de habitação ( escala da direita ) contributo do crédito ao consumo ( escala da direita ) contributo de outros empréstimos ( escala da direita ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) 60 57 54 51 15 12 9 6 3 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 | contribution to annual growth rate in percentage points ) annual growth rate of loans ( right hand scale ) contribution of lending for house purchase ( right hand scale ) contribution of consumer credit ( right hand scale ) contribution of other lending ( right hand scale ) debt to GDP ratio ( left hand scale ) 60 57 54 51 48 45 1999 2000 2001 2002 2003 2004 15 12 9 6 3 0 |
| O contributo do Conselho Geral para as funções estatísticas do BCE consistirá em | The contribution of the General Council to the statistical tasks of the ECB shall consist in |
| Nota No Gráfico 2 ( b ) os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma descida do rácio da dívida , enquanto os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . 24 |
| Nota No Gráfico 2 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para uma redução do rácio da dívida , enquanto os valores positivos indicam um contributo para o seu aumento . | Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase . |
| A opinião dos médicos do cortiço de Quibera slum (foto abaixo) em Nairobi está incluída, dando uma inestimável perspectiva cultural e contextual daqueles em campo para o debate. | The opinions of Doctors from the Kibera slum (pictured below) in Nairobi are included, giving an invaluable, culturally contextual 'on the ground' perspective on the debate. |
| O contributo destes outros depósitos de curto prazo para o crescimento homólogo do M3 aumentou para 4.3 pontos percentuais no final de 2006 , ou seja , estes depósitos foram responsáveis pelo contributo mais importante . | The contribution of these other short term deposits to annual M3 growth increased to 4.3 percentage points at the end of 2006 , making them the most important contributor . |
| Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero . | The contribution of net trade to growth in 2006 was zero . |
| O CEP deverá acompanhar o contributo de cada comunidade bancária nacional para o SEPA . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to SEPA . |
Pesquisas relacionadas : Inestimável - Inestimável - Contributo Crucial - Precioso Contributo - Contributo Sólido - Contributo Substancial - Contributo Oportuno - Pleno Contributo - Contributo Técnico - Empenhado Contributo - Contributo Claro - Contributo Fundamental - Experiência Inestimável
