Tradução de "contributo técnico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tecnico - tradução : Técnico - tradução : Técnico - tradução : Contributo técnico - tradução : Técnico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A definição de 'contributo técnico? é demasiado vaga. | The definition of 'technical contribution' is too vague. |
| O contributo dos cidadãos é fundamental para que não se torne num debate técnico incompreensível para eles. | The citizen' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen. |
| Tenho alguma dificuldade com as palavras, pois a directiva não define claramente o que é um contributo técnico. | I am struggling to find the right words because the directive gives no clear definition of a technical contribution. |
| As medidas de execução neste domínio deveriam beneficiar do contributo técnico dos bancos centrais e dos outros supervisores não pertencentes ao sector bancário . | Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non central bank supervisors . |
| Contudo , tendo em conta o pressuposto técnico de estabilização dos preços do petróleo , espera se que este contributo desapareça gradualmente até ao fim de 2006 . | However , in line with the technical assumption of stabilising oil prices , this contribution is expected to fade out towards the end of 2006 . |
| to, mais uma vez, que o contributo das organizações comunitárias e de outras organizações internacionais é indispensável, tanto no aspecto do apoio técnico como no aspecto económico. | To wind up let me stress again that it is essential to have support from the Community and other international bodies, as regards both financial support and technical assistance. |
| Técnico | Technical |
| Técnico. | This is a disgrace. |
| Técnico? | Technical? |
| Esse contributo técnico para o processo de classificação não levará o SEBC a actuar , nomeadamente , proibindo ou suspendendo a emissão , se um emitente não cumprir os requisitos da convenção . | Such a technical contribution to the labelling process would not lead to the ESCB taking any action , such as prohibition or suspension of issuance , in the event of an issuer not complying with the convention 's requirements . |
| Este compromisso visa libertar nos da armadilha dos artigos 2º e 4º, nos quais uma nova definição de 'contributo técnico? abriu caminho para a patenteabilidade de programas de computador. | It aims to release us from the pitfalls contained in Article 2 and Article 4, where a new definition of 'technical contribution' opened the way for the patenting of software. |
| Contributo próprio | Own contribution |
| Técnico Geninho. | Head coach Geninho. |
| Consultor técnico | Technical consultant |
| Conselheiro técnico | Scientific advisor |
| Pessoal técnico | Technical staff |
| Agente técnico | Technical staff |
| Domínio técnico | Technical sector |
| Apoio técnico | Technical support |
| Desempenho técnico | Technical performance |
| Domínio técnico | Technical sector |
| FORMATO TÉCNICO | TECHNICAL FORMAT |
| Perito técnico | Technical expert |
| O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. | Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. |
| Assistente pessoal (a.p.) escriturário principal técnico principal técnico informático principal | Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer |
| Contribuiu para a codificação de muitos caracteres dessas normas, tendo recebido o prémio Bulldog do consórcio Unicode em 2000 pelo seu contributo técnico para o desenvolvimento e promoção do standard Unicode. | He has contributed to the encoding of many scripts and characters in those standards, receiving the Unicode Bulldog Award in 2000 for his technical contributions to the development and promotion of the Unicode Standard. |
| Além de a directiva afirmar isto muito explicitamente, tal também é impedido pelo facto de a protecção conferida pelas patentes para inventos que implicam programas de computador exigir um contributo técnico. | The directive states this quite explicitly, and it is also prevented by the fact that patent protection for computer implemented inventions requires a technical contribution. |
| Técnico Jair Picerni. | Head coach Jair Picerni. |
| Técnico Émerson Leão. | Head coach Émerson Leão. |
| Tecnimede Sociedade Técnico | Tecnimede Sociedade Técnico Medicinal, S. A. |
| E o técnico | And the technician said, |
| Engenheiro técnico agrário. | Agricultural engineer. |
| Técnico das Direitas | PRESIDENT. |
| É um técnico? | Technical expert, eh? |
| Técnico de armamento. | Gun crew. |
| Arquivista técnico informático | Filing clerk technical attendant IT attendant |
| técnico ortopédico ( Orthopädietechniker ) | orthopaedic technician (Orthopädietechniker), |
| Esse centro de investigação poderia ocupar se de questões ambientais, de problemas de tráfego por exemplo das redes transeuropeias, neste caso redes que passem além do Mediterrâneo e dar um contributo técnico científico. | Lastly, I would like to point out and this, too, I would like to address directly to the Commission representa tive, Mr Bangemann that my group will now support this draft in its first reading and the amendments made by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. |
| Constituem um contributo técnico importante do pessoal do BCE e dos bancos centrais nacionais para uma síntese e uma avaliação coerentes das implicações de uma grande massa de informação para a inflação futura. | They are an important technical input by ECB and national central bank staff in summarising and assessing the implications of a large body of information for future inflation in a consistent way. |
| Que contributo podemos dar? | What contribution can we make to it? |
| É um tour técnico. | It's a technical tour de force. |
| Mas, soa realmente técnico. | But that sounds really techie. |
| É um termo técnico. | That's a technical term. |
| Quem era o técnico? | Who was the coach? |
| Meu técnico me ajudou. | My coach helped me. |
Pesquisas relacionadas : Contributo Crucial - Inestimável Contributo - Precioso Contributo - Contributo Sólido - Contributo Substancial - Contributo Oportuno - Pleno Contributo - Empenhado Contributo - Contributo Claro - Contributo Fundamental - Contributo Das Empresas - Dar Um Contributo - Dar Um Contributo - Valioso Contributo Prestado
