A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.	Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .	Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.	Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície.	Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.
O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente.	What is happening is both powerful and clear.
É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.	It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.	Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.	The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
Isto é evidente em Wanna Be Startin' Somethin' , Thriller e Billie Jean .	This is evident on the songs Billie Jean , Wanna Be Startin' Somethin' and Thriller .
No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.	However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada.	Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.
É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza.	It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
A raiva na rua é evidente na web, onde o jornalismo cidadão fala.	The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.	Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.	No other place is this more evident in the Fort area.
Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica.	This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.	It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat.	In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .	This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas.	While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas.

Pesquisas relacionadas : Muito Evidente - é Evidente - é Evidente - é Evidente - é Evidente Para - é Particularmente Evidente - Já é Evidente - Também é Evidente - é Mais Evidente - é Mais Evidente - Como é Evidente - Não é Evidente - é Auto-evidente - Como é Evidente

Display this page in English