Nos países em desenvolvimento é muito menos.	In the developing world it's much lower.
É muito inteligente, pelo menos em teoria.	It's pretty cool, at least in theory.
Por que menos e menos pessoas? Porque é muito caro, então muito poucos terão condições de comprar.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.	This is much less money than we expected.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.	And I'm doing far, far less.
Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.	I don't think of Tom as shy, so much as introverted.
Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é.	My brother is very important. At least he thinks he is.
Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.	Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
E nos países escandinavos, a renda do pai é muito menos importante.	And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
Custa muito menos que a obesidade agora.	It costs way less than obesity now.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Não é muito grande mais ou menos do tamanho de uma bola de golfe.	It's not too big about the size of a golf ball.
Mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína pelo menos cocaína passa.	But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.	So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam.	Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot.
Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona.	But we're doing it with a lot less testosterone.
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Amarelo é mais ou menos, e em verde estão os países que estão muito bem.	Yellow is so so, and in green are the countries doing really well.
É, naturalmente, muito cedo para dizer se isto é um sinal de mudança profunda ou simplesmente uma tendência passageira. A realidade é, sem dúvida, muito menos simples.	It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.
É muito limitada e muito estreita, mas pelo menos agora há uma legislação escrita, com a qual podemos fazer demandas, protestar, denunciar.	It is too limited, too narrow. But at least there is now written legislation on which we can make demands, protest, denounce.
Isso está muito além da agricultura orgânica, que é ainda um sistema Cartesiano, mais ou menos.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
A outra boa notícia, ao menos para um cientista, é que falta muito para ser descoberto.	The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered.
É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.	It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.	We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
O recuo dos elétrons tem muito menos energia e um jato de partículas fundamentais é emitido.	The recoiling electron has much less energy and a jet of particles is emitted.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino.	I can't play the guitar, much less the violin.
Eu não gosto de matemática, muito menos de física.	I don't like math, much less physics.
Não quero vê lo, muito menos sair com ele.	I don't want to see him, let alone go out with him.
Não posso comprar um carro, muito menos uma casa.	I can't afford to buy a car, much less a house.
Em bebés e crianças muito pequenas, uma única picada para uma análise ao sangue é muito menos cruel do que vários testes cutâneos.	For babies and very young children, a single needle stick for allergy blood testing is often more gentle than several skin tests.
Bem, por acaso eu estava bem rápido naquele dia, e respondi É, mas com muito menos bobagem.	Well, I happened to have been very quick that day, and I said, Yeah, but a lot less baloney.
Em menos de 8 anos nós estamos aqui falando sobre HIV, malária, e isto é muito bom.	In eight short years we're here talking about HIV, malaria, which is all good.
E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
1 Tal é muito menos frequente do que as alterações de preços , por exemplo , nos Estados Unidos .	Surveys showed that most firms undertake price reviews both at regular intervals and in response to changing economic conditions .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .
Não seria eu o primeiro, e muito menos o último.	I wouldn't be the first, and certainly not the last.
Ninguém faria isso por eles, muito menos os mais velhos.	Nobody would do it in their place especially not their elders who are not capable of that.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.	These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.

Pesquisas relacionadas : Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos - Muito Menos

Display this page in English