Tradução de "é posta de lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ideia de fusão foi posta de lado para se concentrar na produção de bombas de fissão. | The fusion idea was put aside to concentrate on producing fission bombs. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção. | Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience. |
| No caso do modelo integrado , o SP em questão tem de utilizar uma conta espelho para recolher a liquidez necessária posta de lado pelos seus bancos de liquidação . | In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks . |
| Seguidamente é posta a secar ao Sol para serem extraídas as sementes. | After this, the flax is allowed to dry, the seeds are removed, and is then retted. |
| Por que você posta estas fotos? | Why are you posting these photos? |
| De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início. | Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning. |
| Posta é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 824 habitantes. | Posta is a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian region Latium, located about northeast of Rome and about northeast of Rieti. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Bisean posta cumprimentos pelo dia nacional de Singapura da Tailândia. | Bisean posts national day greetings for Singapore from Thailand. |
| Uma máquina de tercer simples foi posta na vila Harcourt. | A simple weaving machine has been set up in the Harcourt village. |
| As Guias também patinavam a posta de curling no inverno. | Guides also skated on the house's curling rink in winter. |
| Posta Fibreno é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 1.273 habitantes. | Posta Fibreno is a comune (municipality) in the Province of Frosinone in the Italian region Lazio, located about east of Rome and about east of Frosinone. |
| Esta lei, porém, não foi posta em execução. | This law, however, was not put into execution. |
| Faz fronteira com Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno. | Vicalvi borders the following municipalities Alvito, Casalvieri, Fontechiari, Posta Fibreno. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro. | The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. | How many more horrors will be instituted in the name of 2010? |
| Transferência do DNA para uma membrana Uma membrana de nitrocelulose (ou, alternativamente, nylon) é posta sobre o gel. | A sheet of nitrocellulose (or, alternatively, nylon) membrane is placed on top of (or below, depending on the direction of the transfer) the gel. |
| Por outro lado, a identificação dos dois castelos como fortalezas construídas na Grande Morávia tem sido posta em debate, com base em argumentos linguísticos e devido à ausência de provas arqueológicas consistentes. | Scholars have debated the identification as fortresses of the two castles built in Great Moravia, based on linguistic arguments and because of the absence of convincing archaeological evidence. |
| Por um lado, Pedro se posta à sua frente como uma obrigação de como Leão deveria exercer seu cargo por outro, Leão, como o bispo de Roma, representa o apóstolo, cuja autoridade ele detém. | On the one hand, Peter stands before him with a claim on how Leo is to exercise his office on the other hand, Leo, as the Roman bishop, represents the Apostle, whose authority he holds. |
| posta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu | December 1994 by the Council , acting unanimously on a , proposal from the Commusion and after consulting the European Parlimcnt |
| Faz fronteira com Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno, Vicalvi. | The town has borders with the towns of Arpino, Broccostella, Casalvieri, Posta Fibreno and Vicalvi. |
| drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia. | drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia. |
| É frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa. | Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question. |
| Tudo o que ele tem a fazer agora, com uma mesa posta de forma perfeita, é esperar que ela chegue. | All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive. |
| Konchog Norbu posta fotos que provam que o deserto de Gobi não é um lugar absolutamente infértil e sem vida. | Konchog Norbu posts pictures that prove that the Gobi desert is not an utterly barren and lifeless place. |
| O blogueiro kamangir posta uma imagem dos cães e observa | The blogger kamangir posts pictures of the dogs and notes |
| Faz fronteira com Arpino, Campoli Appennino, Fontechiari, Posta Fibreno, Sora. | Broccostella borders the following municipalities Arpino, Campoli Appennino, Fontechiari, Posta Fibreno, Sora. |
| Um ano depois, a exposição foi posta na frente da prefeitura de Paris. | A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris. |
| Espero que a minha proposta seja posta à consideração na votação de amanhã. | I hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote. |
| O lado leste, onde está a Catedral de Turku, é popularmente referido como täl pual jokke ( este lado do rio ), enquanto o lado oeste é chamado de tois pual jokke ( outro lado do rio ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| Sujan também posta fotos e notícias sobre os trabalhos de resgate das comunidades locais. | Sujan also posts photos and news about the local communities relief efforts. |
| De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir | From Tokyo, Japan, YouTube user MMhefny posts the following video |
| Estela, do blog Abre Cabezas , também posta fotos e vídeos de uma visita anterior. | Estela of the blog Abre Cabezas also posts photos and videos of a previous visit. |
| Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida. | With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt. |
| Nicetas Coniates relata que uma prostituta foi posta no trono patriarcal de Santa Sofia. | According to Choniates, a prostitute was even set up on the Patriarchal throne. |
| Ainda em Londres, Soviet Films posta outro vídeo da mesma manifestação | Still in London, Soviet Films posts this video of the same demonstration |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. | Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. |
| É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora . | It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put . |
| Faz fronteira com Antrodoco, Cagnano Amiterno (AQ), Cittareale, Micigliano, Montereale (AQ), Posta. | Borbona borders the following municipalities Antrodoco, Cagnano Amiterno, Cittareale, Micigliano, Montereale, Posta. |
| OK? Outro jeito é o lado de fora. | OK? Another way is the outside. |
Pesquisas relacionadas : é Posta Em Prática - Posta Restante - é No Lado - Posta Em Aplicação - Posta Em Dúvida - Posta Em Dúvida - Posta Em Relevo - Posta Em Jogo - Posta Em Causa - Posta Em Ação - Posta Em Prática - Posta Em Causa - Posta Em Jogo - Posta Em Rotação
