Tradução de "é que não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : é que não - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Não, que não é bom, que não é bom, que não é bom. Assim, essa dinâmica é realmente verdade. | So, this dynamic is actually true. |
Não é que não seja coincidente, é que nem sequer é parecido. | It is not simply that are not the same, but that they are not even similar. |
Não que não é. | No, it's not. |
É só que que foi? Não, não, não, não | It's just 'cause what? |
Não é sensato definir o que é excelente e o que não é. | It is inadvisable to define what exactly is excellent and what is not. |
Não finjam que não é. | Don't pretend it isn't. |
Não É que nós não | It's not that we don't have this, |
Não, é evidente que não. | No, clearly not. |
Não é evidente que não. | No, of course not. |
Não, é claro que não. | No, of course not. |
Prefere que não, não é? | You'd rather I didn't. |
E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo. | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
Porque é que não é tão que | Why is that not so that |
O que é que não é verdade? | What isn't true? |
É óbvio que não é. | Well it obviously isn't. |
Não, ela é que é. | No, she's the one. |
Claro que é, não é? | Why sure he is. Ain't he? |
Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
Não é que não saibamos como não é possível fazê lo. | Not merely that we don't know how, but that it can't be done. |
Não é, não está vendo que o Diego não é russo? | Diego de Romero doesn't even exist. Don't forget our deal. |
Isso não é metal, não é punk, o que é isso? | This isn't metal, it's not punk, What is it? |
Não, é que... | Oh, no, it's just that I... |
Você não sabe o que é isso, não é? | You don't know what this is, do you? |
É claro que não é culpa deles, pois não? | Of course, it's not their fault, is it? |
Não é assim que é suposto funcionar, pois não? | That's not how it's supposed to work, right? |
Achas que é conversa, não achas? Mas não é. | You think I'm talking through my hat, don't you? |
Não é que seja, nenhuma mulher não o é. | Not that stubborn. No woman is. |
Porque é que não fazes isto, porque é que não fazes aquilo? | What don't you do this? Why don't you do that? |
Não porque eu não gosto de ver o que é feio, o que é feio pode lá estar também É que não é nada. | Not because, oh, I'm afraid to see what is happening ugliness can be there as well, but it's not anything. |
E é importante enfatizer que o que isso não é não é o que chamamos, aspas, pirataria . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
Não, claro que não. Não, não é verdadeiro. | Oh, but that isn't true. |
Não, não. Não é preciso que rime. | It doesn't have to rhyme. |
O que quero saber é não é verdade que Kane já não é o xerife? | What I want to know is this ain't it true that Kane ain't no longer a marshal? |
É que, isso é fácil, não é? | Because isn't that easy? |
O que é que essa relação não é? | What is that relationship not? |
Que é que isso te interessa, não é? | What do you really care, am I right? |
Ethel, você não acha que esta licença não é legal, não é? | Ethel, you don't suppose this license isn't legal, do you? |
Não sou, não você que é! | No I'm not you are! |
Não é que eles não queiram. | It isn't that they don't want to. |
Não, não é isso que queremos ! | That is not what we want! |
Não vamos fingir que não é. | No use pretending it isn't. |
Não, não sei o que é. | No, no. I don't know what it is. |
Não, a verdade é que não. | No, I haven't at that, have I? |
Não é assim? Penso que não. | I'm sure you found it necessary to begin with the fugato at the end before making any study of the opening. |
Não, não é isso que eu... | No, it's just that I... |
Pesquisas relacionadas : Não é Surpreendente Que - O Que Não é - O Que Não é - Não é? - é Não - Não é - Não é - Não é De Admirar Que - Não é Pior Do Que - Que Não é Auto-contido - Por Que é Que - Não Que Não Seja - O Que é - Claro Que é