Tradução de "é realizada anualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| A maior reunião de muçulmanos no país é o Bishwa Ijtema , realizada anualmente pela Tablighi Jamaat. | The largest gathering of Muslims in the country is the Bishwa Ijtema, held annually by the Tablighi Jamaat. |
| Festa do Leitão à Italiana É realizada anualmente, geralmente no mês de outubro, na Paróquia Menino Deus, no Jardim Porto Alegre. | Festa do Leitão à Italiana (Italian Feast of the Pig) is held annually, usually in October, in the Parish of Infant Jesus in the Garden Porto Alegre. |
| Conferências Acadêmicas Uma das principais conferências sobre novas pesquisas em hipertexto é a Conference on Hypertext and Hypermedia (HT), realizada anualmente pela ACM. | Academic conferences Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. |
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| A comprovar esta dinamização está a grande mostra de artesanato, realizada anualmente no Parque de Feiras e Exposições de Lagoa FATACIL. | Each summer it hosts a large exhibition of craft products at the Parque de Feiras e Exposições de Lagoa (Fair and Exhibition Grounds of Lagoa), known by its official name's acronym FATACIL. |
| Um dos principais é a Feira Agropecuária e Industrial de Ourinhos, que é realizada anualmente no mês de junho e é considerada como um dos maiores eventos do ramo no país. | The major one is the Ourinhos Agricultural and Industrial Fair (FAPI), which is held annually in June and is considered one of the largest events of this nature in Brazil. |
| DreamHack é uma LAN Party realizada em Jönköping na Suécia, anualmente desde 1994 e após 2002 duas vezes por ano (edição de Verão e edição de Inverno). | In the year 2007, the founders of DreamHack received a diploma of honor from the municipality of Jönköping for being important to business, education and society of the local community. |
| A lista é actualizada anualmente . | The list is updated on a yearly basis . |
| O encontro é realizado anualmente. | The meeting is held annually. |
| Demografia Carnaval Carnaval de Santa Cruz de Tenerife desta cidade é realizada anualmente em Santa Cruz de Tenerife, que é considerado o segundo maior do mundo (após o Rio de Janeiro). | Port of Santa Cruz de Tenerife The Port of Santa Cruz de Tenerife is a fishing port, commercial, passenger and sports from the city of Santa Cruz de Tenerife, capital of the island, located in the Atlantic Ocean. |
| A sua dotação é revista anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| A ronda crioula, realizada anualmente no município, recebeu o reconhecimento do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, sendo incluída no calendário oficial. | The Creole round, held annually in the city, received the recognition of the Government of the State of Rio Grande do Sul, and is included in the official calendar. |
| A dotação da provisão é revista anualmente . | The size of the provision is reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| A ilha é visitada anualmente pela U.S. | The island is visited periodically by the U.S. |
| O atol é anualmente visitado pela U.S. | It is visited annually by the U.S. |
| A prova é realizada anualmente desde 1970 pelo New York Road Runners (NYRR) à exceção de 2012, quando foi cancelada devido aos estragos causados na cidade pelo furacão Sandy, uma semana antes. | The race is organized by New York Road Runners (NYRR) and has been run every year since 1970, with the exception of 2012, due to landfall of Hurricane Sandy. |
| O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. | The honor is awarded annually during a special ceremony. |
| O campeonato é disputado anualmente em Toronto, no Canadá. | If the difference is zero, the game is a tie. |
| O blogueiro Li Lijun escreve que a sugestão do representante Gao trouxe certo divertimento na atmosfera muitas vezes solene do Congresso Nacional do Povo, realizada anualmente em março. | Blogger Li Lijun writes that Representative Gao s suggestion has brought some fun into the often solemn atmosphere of the National People s Congress, held annually in March. |
| Coincidentemente, no mesmo dia 19, um terremoto sacudiu novamente a cidade, horas depois de ser realizada uma simulação de evacuação comemorativa de conscientização, que ocorre anualmente nessa data. | Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| É neste momento que a palestra de convidados é realizada. | During this time, delegates talk to the entire committee. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| Eu visito a cidade anualmente. | I visit the city yearly. |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day . | The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| Quatro milhões destes bebês morrem anualmente. | Four million of these babies die annually. |
| Os diversos prêmios são concedidos anualmente. | The various prizes are awarded yearly. |
| São produzidas aproximadamente 30.000 toneladas anualmente. | An estimated 30,000 tons are produced annually. |
| O Relatório Anual do BCE é apresentado ao Parlamento Europeu e é publicado anualmente em Abril . | The Annual Report of the ECB is presented to the European Parliament and published every year in April . |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| A dimensão desta provisão , que é revista anualmente , ascende a Euros 4.02 mil milhões . | The size of this provision , which is reviewed annually , now amounts to Euros 4.02 billion . |
Pesquisas relacionadas : Realizada Anualmente - é Renovável Anualmente - é Realizada - é Realizada - é Realizada - é Realizada - Composto Anualmente - Cobrado Anualmente - Pagos Anualmente - Trimestre Anualmente - Anualmente Recorrentes - Indexados Anualmente - Depois Anualmente