Tradução de "é ser capaz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. | It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. |
| Uma faca é qualquer objeto cortante capaz de ser empunhado. | Carbon steel, an alloy of iron and carbon, can be very sharp. |
| É um senso de ser capaz de entender, de que algo é entendível. | It's a sense of knowability, that something is knowable. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Mujiba, da Malásia, seu poder é ser capaz de responder qualquer pergunta. | Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question. |
| O ser humano é capaz de viver mais do que no passado. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Eu quero ser capaz de falar Cantonês. | I want to be able to speak Cantonese. |
| Ser capaz de mudar cercas e proteções de janela em flores é fantástico. | To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic. |
| Não é necessário dizer lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações. | It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations. |
| Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar. | However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying. |
| Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção. | We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing. |
| Isso é bastante excitante para células combustível ser capaz de fazê lo sem platina. | That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum. |
| É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso. | It takes a certain type of evil to be able to do that. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Logo você vai ser capaz de falar inglês. | You will be able to speak English soon. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho. | You should be able to do this by yourself. |
| Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha. | You should be able to do this by yourself. |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. | He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. |
| Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso. | No. Everyone should be able to follow this. |
| Você tem de ser capaz de navegar em 3D. | You have to be able to navigate in 3D. |
| Mas quero ser capaz de torná los não bagunlados. | But I want to be able to make them not messy. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| E a chave para tudo isso é fazê lo barato, para ser interessante, seguir um caminho capaz de ser lucrativo. | And the key to all of this is to make it affordable, to make it exciting, to get it on a pathway where there's a way to make money doing it. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos. | Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Eles entenderam que não ser capaz de enxergar é uma coisa, mas eles precisavam me fazer falar. | So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk. |
| Ela tem 19 anos, seu sonho é ir para a faculdade para ser capaz de sustentá los. | She's 19 her dream is to go to college to be able to support them. |
| É capaz de se comunicar com um ser humano, e quando preciso faz reparos no próprio Metalder. | Capable of human speech, he repairs Metalder and runs the machines inside the Silver Carcass. |
| E ser capaz de fazer isso é uma fantástica ferramenta de pesca, porque saber quantos peixes há é realmente crítico. | And to be able to do that is a tremendous fisheries tool, because knowing how many fish are there is really critical. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| Você tem que ser capaz de tirá las o tempo todo. | You've got to be able to make them all the time. |
| E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela. | And I won t be able to say too much about it. |
Pesquisas relacionadas : Ser Capaz - Ser Capaz - Ser Capaz - é Capaz - é Capaz - é Capaz - Não Ser Capaz - Não Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Não Ser Capaz - Pode Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Deve Ser Capaz - Poderia Ser Capaz
