Tradução de "é lhe pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É este o pedido que lhe dirijo. | It is this that I ask of you. |
| Apresento lhe formalmente este pedido. | In future, when the agenda is fixed, I would request that care is taken to ensure that Parliament is spared such embarrassments! |
| Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido? | Why don't you just do as you're told? |
| É pouco provável que lhe seja pedido para conservar este medicamento. | It is most unlikely that you will be asked to store this medicine yourself. |
| Neste exercício, é lhe mostrada a forma de uma região e é lhe pedido para a colocar no mapa | In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map |
| Se fosse eu tinha lhe pedido troco. | I would have asked for change. |
| Talvez lhe pudesse ter pedido 80 libras. | Perhaps I could have raised the price to 80 pounds for him. |
| Você comprou o que eu lhe havia pedido? | Did you buy what I asked you to buy? |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He answered Granted is your prayer, O Moses. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said, O Moosa, you have been granted your prayer. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said surely thou art granted thy petition, O Musa! |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said, You are granted your request, O Moses. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said Moses, your petition is granted. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said Thou art granted thy request, O Moses. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said, Moses, your request has been granted! |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He replied 'Moses, your request is granted. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | Allah said, You have been granted your request, O Moses. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | The Lord said, Moses, your request is granted. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | He said You are indeed granted your petition, O Musa |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | God said, You have been granted your request, Moses. |
| Disse lhe Teu pedido foi atendido, ó Moisés! | (Allah) said Granted is thy prayer, O Moses! |
| Ser lhe á pedido para reiniciar esta aplicação | You will be required to restart this application |
| Ser lhe á pedido que deixe de amamentar. | You will be asked to stop breast feeding. |
| Senhor relator, devo lhe um pedido de desculpas. | Rapporteur, I owe you an apology. |
| É o pedido que o sector comunitário da pesca lhe dirige, agora mais do que nunca. | Fishing in the European Union asks for it now more than ever. |
| Ficar lhe ia muito reconhecida se acedesse a este pedido. | I should be grateful if you would agree to that request. |
| Foime pedido pela menina Bird para lhe entregar isto, creio. | I was asked to give you these by a Miss Bird, I believe. |
| Neste exercício, é lhe mostrado o nome da divisão no lado esquerdo, sob o menu, e é lhe pedido para a encontrar no mapa e carregar nela | In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it |
| No início do jogo é lhe pedido para escolher o tipo de jogo no qual está interessado. | At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. |
| A Comissão faz o que lhe é pedido e o Parlamento rejeita o que a Comissão fez. | The Commission does what is asked of it and Parliament rejects what the Commission has done. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Ser lhe á pedido para encerrar e reiniciar a sua sessão | You will be required to log out and back in |
| Nesta altura, também lhe dirigi o pedido para intervir neste assunto. | At the same time I asked you to intervene with the authorities there. |
| Peço lhe que não dê seguimento ao pedido do Grupo Socialista. | But what are we doing ? |
| Tínhamos lhe pedido que a retirasse, na comissão, mas ele insiste. | We asked him to delete it in committee, but he insisted. |
| Senhor Deputado Lund, este compromisso permite lhe retirar o seu pedido, ou deseja manter o seu pedido de adiamento? | Mr Lund, does this compromise allow you to withdraw your request, or do you wish to maintain your request for postponement? |
| É essa razão por que não está presente, mas podem contar comigo para lhe comunicar o vosso pedido. | Further more, it generally ridicules the Community and discredits us. |
| Com efeito, quando o nosso presidente pede neste caso por três vezes que lhe sejam facultadas as necessárias explicações, não lhe é dada qualquer resposta, não lhe é facultada qualquer explicação juntamente com o pedido. | The difference lies not only in the seventeen long years which the report has taken to reach this House, but also that as early as 1989, the Italian Chamber of Deputies rejected this very same request. |
| É lhe pedido para investigar um suposto milagre, a aparente ressurreição de uma jovem mulher que se tinha afogado. | A monsignor asks him to investigate a reported miracle of a young lady who has come back to life after drowning. |
| Quando a sua pontuação do jogo exceder uma das dez melhores pontuações indicadas, é lhe pedido o seu nome. | When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name. |
| O que lhe pergunto é se pretende manter o seu pedido de retirar a pergunta da colega Cassanmagnago. magnago. | This is institutionally very important, and 1 hope, therefore, that you will find a rather more prominent place on the agenda for it. |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
Pesquisas relacionadas : é-lhe Pedido - Pedido é Colocado - Pedido é Enviado - Pedido é Necessária - é A Pedido - Pedido é Processado - Pedido é Feito - Pedido é Apresentado - Pedido é Feito - Pedido é Processado - Pedido é Apresentado - Pedido é Feito - Pedido é Concedido - Pedido é Enviado - Pedido é Válido
