Tradução de "pedido é enviado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| O pedido serÆ enviado à Comissª o e , para informaçª o , ao Parlamento Europeu . | The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . |
| Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . |
| Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador. | The first Bishop of Brazil, Dom Pedro Fernandes Sardinha took office on June 22, 1552. |
| Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . | Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . |
| É enviado à contraparte um relatório semanal . | A weekly report is sent to the counterparty . |
| Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperação reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . O pedido é enviado à Comissão e , para informação , ao Parlamento Europeu . | Common strategies shall set out their objectives , duration and the means to be made available by the Union and the Member States . 3 . |
| Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido Ø apresentado ao Tribunal por requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar . |
| Super homem não apenas é enviado à Terra pelos céus, ou Krypton, mas é enviado em uma cápsula, assim como Moisés estava no Nilo. | Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. |
| Neste caso , o pedido de proposta será enviado a todos os fornecedores que tenham declarado , dentro do prazo fixado pelo BCE , o seu interesse em participar . | In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB . |
| O pedido dele é justo. | His request is fair. |
| No filme, Willard é um assassino enviado para matar Kurtz. | In the movie, Willard is an assassin dispatched to kill Kurtz. |
| O ficheiro foi enviado. | The file has been sent. |
| O arquivo foi enviado. | The file has been sent. |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Não é isso que foi pedido. | This is not what was asked. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| Cada email que você digita é salvo e enviado aos criminosos. | Every single email you write is saved and sent to the criminals. |
| Outro scanner, Cameron Vale, é enviado pela ConSec para deter Revok. | Another scanner, Cameron Vale, is dispatched by ConSec to stop Revok. |
| Ele é enviado para muitos anos no futuro, onde é acolhido por um fazendeiro. | There is both a mystery and a power struggle, and a lot of debate and human choices. |
| A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério. | The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry. |
| E fui enviado de volta. | And it sent me back. |
| Nada nos foi enviado recentemente . | Nothing has been submitted to us recently. |
| Tom foi enviado ao Iraque. | Tom was deployed to Iraq. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Isto é um monitor de um hospital de Los Angeles, enviado à China. | This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China. |
| Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. | Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. |
| Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão. | After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison. |
| e tudo será enviado pela web. | And everything will go through the Web. |
| Tom foi enviado para a prisão. | Tom was sent to prison. |
| Outros julgavam no enviado por Deus. | G. A. |
| Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo. | In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment. |
| Talvez um de vocês tenha enviado esse. | Maybe one of you sent this one in. |
| Ele foi enviado para salvar a princesa. | He was sent to save the princess. |
| Quem foi enviado para salvar a princesa? | Who was sent to save the princess? |
| Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações . | If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details . |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . | It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
Pesquisas relacionadas : é Enviado - é Enviado - Pedido Foi Enviado - Já é Enviado - Que é Enviado - Também é Enviado - Que é Enviado - Enviado - Enviado - Enviado