Translation of "sent out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sent out - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

So we sent our lab technician out.	Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
And I sent out this call to singers.	E espalhei este pedido entre os cantores.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.	Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.	Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.	Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.	Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.	Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.	Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.	Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.	Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.	De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty.	Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente.
If you've seen the film Control Room that was sent out, you'd understand a little bit why. Thank you.	Se tiverem visto o filme Central Al Jazeera , vocês entendem um pouco porquê. Muito obrigada.
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?	Foi tão divertido, eu enviei alguma coisa no Twitter e no Facebook que dizia, Como você definiria vulnerabilidade?
He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more.	Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba e esta não tornou mais a ele.
As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance.	O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico.
In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions).	Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados.
Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven.	Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo.
The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy.	O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees.
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.	Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados.
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.	Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.	O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,	Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .	Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites .
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.	Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.
He learned that it was in the possession of a Hobbit and sent out the nine Ringwraiths to retrieve it.	Ele descobriu que estava na posse de um Hobbit e mandou os nove Espectros do Anel para o recuperar.
She was sent out on a mission to find retired actresses from the Golden Age of the thirties and forties.	Ela foi enviada em uma missão para encontrar uma atriz aposentada da Era de Ouro dos anos trinta e quarenta .
Who sent this?	Quem enviou isso?
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.	E quando ele o fez, o arcanjo Miguel foi enviado para o expulsar do céu juntamente com os outros anjos caídos.
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.	como não devereia deixar de ser, os amigos do pai dela eram um bando de nerds, tipo vocês assim.
It turns out that the princess from the neighboring kingdom is the temple girl, sent there only temporarily to be educated.	Verifica se mais tarde que a princesa é a jovem do templo, que foi mandada para lá a fim de ser educada.
But after Galaxy Mega sent out a wave circuit to DeltaMega its Gattai System activated, later combining into Super Galaxy Mega.	Depois que Galaxy Mega envia um circuito de ondas para Delta Mega seu Sistema Gattai é ativado, e os dois podem se combinar no Super Galaxy Mega.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back.	Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes.
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Christie, que acreditava na diplomacia das canhoneiras, enviou um ultimato contendo exigências abusivas provenientes de dois incidentes menores ocorridos no fim de 1861 e começo de 1862.
He sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.	Ele enviou um ultimato contendo exigências abusivas decorrentes de dois incidentes menores no final de 1861 e no início de 1862.
D'Artagnan is sent to the Bastille to retrieve a prisoner, who turns out to be his former adversary, the Comte de Rochefort.	D'Artagnan é enviado à Bastilha para buscar um prisioneiro, na verdade seu velho amigo e adversário, o Conde de Rochefort.
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Tom sent Mary home.	Tom mandou Mary para casa.

Exibir esta página em português