5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
( a ) IPC Índice de preços no consumidor .	( a ) CPI Consumer price index .
Alguns índices econômicos divulgados pelo IBGE Sistema Nacional de Índices de Preços ao Consumidor Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) Índice Nacional da Construção Civil (INCC).	Some economic indicators released by the IBGE National System of Consumer Price Indices National Index of Consumer Prices (INPC) Broad National Consumer Price Index (IPCA) National Index of Construction (INCC) Censuses Demographic census The IBGE performs various kinds of censuses, although the best known is the population census (statistics on the population of the country).
rdquo ndash a ideia de um índice de preços	the idea of a price index
Para um índice de preços, geralmente usa se uma normalização atribuindo se o valor arbitrário de 100 ao índice de preços do ano base.	For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100.
O regulamento proposto requer , designadamente , a produção de um índice de preços na importação para produtos industriais e de um índice de preços na produção para serviços .	In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )	Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required
IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t )	Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro .	3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços .	The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed .
Dois Regulamentos da Comissão relativos ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor .	European Commission Two Commission Regulations on the Harmonised Index of Consumer Prices .
Como a proporção de famílias que são proprietárias ou arrendatárias de habitação varia substancialmente nos diferentes países da área do euro , a inclusão de dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário aumentaria a comparabilidade do IHPC entre os países da área do euro , bem como a cobertura do índice de preços .	As the proportion of households owning or renting a house varies substantially across euro area countries , the inclusion of owner occupied housing would increase both the comparability of the HICP across euro area countries and the coverage of the price index .
1990 Medidas de inflação Índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) Índice de preços no consumidor ( IPC ) IPC excluindo variações nos impostos indirectos líquidos 1 ) Deflator do consumo privado 2 ) Deflator do PIB 2 ) Preços no produtor 3 )	1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 )
A compilação do índice de preços no consumidor da União Monetária ( IPCUM ) e do índice europeu de preços no consumidor ( IEPC ) exige um conceito harmonizado para a cobertura temporal dos IHPC .	The compilation of the Monetary Union index of consumer prices ( MUICP ) and the European index of consumer prices ( EICP ) requires a harmonised concept for the temporal coverage of the HICPs .
Analisa também o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor , utilizado pelo BCE no âmbito da avaliação da estabilidade de preços .	This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability .
Estas últimas incluem o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , o referencial do BCE para a estabilidade de preços .	The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços .	It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Neste contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados de habitação precisa de ser acompanhada de perto .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter	The increase in house prices created greater financing requirements
Ao mesmo tempo , o forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação pode por si mesmo ter se convertido numa fonte de aumentos dos preços da habitação .	At the same time , the strong growth in loans for house purchase may itself have become a source of increases in house prices .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) a medida dos preços utilizada pelo Conselho do BCE para avaliar a estabilidade de preços na área do euro .	It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
Neste contexto , a dinâmica dos preços em alguns mercados da habitação precisa de ser acompanhada de perto .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .	Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Os dados disponíveis sugerem que o crescimento do endividamento das famílias para aquisição de habitação permaneceu lento na maioria dos países com moderada evolução dos preços da habitação , mas foi forte nos países em que os preços da habitação subiram rapidamente ( ver Gráfico 15 ) .	Available data suggest that growth in household borrowing for house purchase remained sluggish in most countries with subdued house price developments , while it was strong in countries where house prices were rising rapidly ( see Chart 15 ) .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa ao índice harmonizado de preços no consumidor	ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices
A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada .	Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços .	It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços .	Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) .
4.1 ÍNDICE HARMONIZADO DE PREÇOS NO CONSUMIDOR O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) mensal é um dos principais indicadores para a política monetária do BCE , dado que é a medida utilizada pela estratégia de política monetária do BCE para a definição de estabilidade de preços .	7 4.1 HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES The monthly Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is one of the main indicators for the monetary policy of the ECB , since it is the measure used in the ECB 's monetary policy strategy to define price stability .
Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto .	In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely .
Fontes Eurostat , dados nacionais ( IPC , oferta de moeda , preços das acções , preços da habitação ) e Comissão Europeia ( desvio do produto , taxa de câmbio efectiva nominal ) .	Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) .
O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.	Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.	Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
Nível de preços relativo ao IHPC global na área do euro ( índice Dezembro 1997 100	Price level relative to the overall HICP in the euro area ( index December 1997 100
A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro.	At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.
Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas regiões da área do euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .
Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada .	The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the assessment of whether price stability has been achieved .
A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável.	, Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble.
Ao mesmo tempo , a evolução dos preços da habitação reforçou a necessidade de maiores empréstimos para a compra de habitação e resultou também em ganhos de riqueza e maior valor das garantias .	At the same time , developments in house prices bolstered the need for larger loans to purchase a house , while also resulting in wealth gains and higher collateral values .
Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação .	Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .

Pesquisas relacionadas : íNDICE DE PREÇOS - índice De Preços - Preços índice - índice Geral De Preços - Índice De Preços De Varejo - índice De Preços De Casa - índice De Preços De Compra - índice De Nível De Preços - índice De Preços De Varejo - índice De Preços De Alimentos - índice Acessibilidade Da Habitação - índice De Preços Ao Produtor - índice De Preços Por Atacado - índice De Preços Ao Consumidor

Display this page in English