Tradução de "índice do consumidor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( a ) IPC Índice de preços no consumidor . | ( a ) CPI Consumer price index . |
| 3.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor mensal é uma das pedras angulares do sistema estatístico da área do euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| Alguns índices econômicos divulgados pelo IBGE Sistema Nacional de Índices de Preços ao Consumidor Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC) Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) Índice Nacional da Construção Civil (INCC). | Some economic indicators released by the IBGE National System of Consumer Price Indices National Index of Consumer Prices (INPC) Broad National Consumer Price Index (IPCA) National Index of Construction (INCC) Censuses Demographic census The IBGE performs various kinds of censuses, although the best known is the population census (statistics on the population of the country). |
| A compilação do índice de preços no consumidor da União Monetária ( IPCUM ) e do índice europeu de preços no consumidor ( IEPC ) exige um conceito harmonizado para a cobertura temporal dos IHPC . | The compilation of the Monetary Union index of consumer prices ( MUICP ) and the European index of consumer prices ( EICP ) requires a harmonised concept for the temporal coverage of the HICPs . |
| IPC índice de P r e p s no Consumidor . | ( a ) CPI Consumer price index . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa ao índice harmonizado de preços no consumidor | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . | The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . |
| Dois Regulamentos da Comissão relativos ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor . | European Commission Two Commission Regulations on the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| 1990 Medidas de inflação Índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) Índice de preços no consumidor ( IPC ) IPC excluindo variações nos impostos indirectos líquidos 1 ) Deflator do consumo privado 2 ) Deflator do PIB 2 ) Preços no produtor 3 ) | 1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 ) |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| GRÁFICO VIII Inflação na área do euro ( Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ) ( variação homóloga em percentagem | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação. | Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term. |
| Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) | Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required |
| A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Estas últimas incluem o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , o referencial do BCE para a estabilidade de preços . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| 4.1 ÍNDICE HARMONIZADO DE PREÇOS NO CONSUMIDOR O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) mensal é um dos principais indicadores para a política monetária do BCE , dado que é a medida utilizada pela estratégia de política monetária do BCE para a definição de estabilidade de preços . | 7 4.1 HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES The monthly Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is one of the main indicators for the monetary policy of the ECB , since it is the measure used in the ECB 's monetary policy strategy to define price stability . |
| Como o conceito reflecte os preços realmente pagos pelo consumidor e a inflação de que este se apercebe , é adequado a um índice de preços no consumidor . | As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index . |
| O primeiro aborda o conceito e as propriedades do IHPC , bem como a experiência adquirida com este índice de preços no consumidor . | The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os países da UE . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries . |
| O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . | General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all the NCBs of the European System of Central Banks . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . | Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . | European Council provides the EU with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) a medida dos preços utilizada pelo Conselho do BCE para avaliar a estabilidade de preços na área do euro . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) . | Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base . |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor (IPC) numa base comparável, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais. | The criterion on price stability referred to in Article III 198(1)(a) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1,5 percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability. |
| A inflação é calculada a partir do índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| Analisa também o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor , utilizado pelo BCE no âmbito da avaliação da estabilidade de preços . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida da evolução dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . | It comprises the European Central Bank and the NCBs of the EU Member States whose currency is the euro . |
| A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . | Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . |
| A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Caixa 3.1 Construção e características do IHPC O Conselho do BCE definiu estabilidade de preços em termos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro . | Box 3.1 Construction and features of the HICP The Governing Council of the ECB has defined price stability in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area . |
| Este índice foi harmonizado nos vários países da área do euro e a sua utilização é compatível com o interesse habitual do público relativamente aos preços no consumidor . | This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . |
| Além disso , dever se ia evitar qualquer tipo de sistema de indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor . | In addition , any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Há um complexo sistema de relações entre a balança comercial da China, a inflação, medido por meio do índice de preços ao consumidor, e do valor de sua moeda. | There is a complex relationship between China's balance of trade, inflation, measured by the consumer price index and the value of its currency. |
| A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . | Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . |
| A reforma institucional deve, portanto, ir além da inadequada meta de inflação do BCB, que é definida de acordo com índice que não reflete a experiência do consumidor brasileiro ordinário. | Institutional reform must therefore move beyond the BCB s inadequate price stability target, which is set according to a narrow inflation index that fails to reflect the experiences of ordinary Brazilian consumers. |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) . |
| Qual o objetivo do consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
Pesquisas relacionadas : índice De Sentimento Do Consumidor - Do índice - índice De Preços Ao Consumidor - índice De Preços Ao Consumidor - Adoção Do Consumidor - Despesas Do Consumidor - Atitude Do Consumidor - Direito Do Consumidor - Uso Do Consumidor - Gosto Do Consumidor - Nível Do Consumidor - Legislação Do Consumidor - Agência Do Consumidor - Compreensão Do Consumidor
