Óleo de palma q.b.	palm oil to taste
São plantas cultivadas para a produção de óleo de palma.	They are used in commercial agriculture in the production of palm oil.
Todo óleo de palma que vai para lá é bom.	All the palm oil going there is good.
O óleo de palma é usado para cozinhar, cosméticos, mecânica e biodiesel.	Palm oil is used for cooking, cosmetics, mechanics, and biodiesel.
Grande parte do desmatamento na Indonésia é causado pela eliminação de florestas para a indústria de óleo de palma, que consumiu 18 milhões de hectares de floresta para expansão da produção do óleo de palma.	Much of Indonesia's deforestation is caused by forest clearing for the palm oil Industry, which has cleared 18 million hectares of forest for palm oil expansion.
Porque a Cargill tem 20 a 25 por cento do óleo de palma global.	Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.
O país tem sido o maior produtor de estanho, borracha e óleo de palma do mundo.	Malaysia has once been the largest producer of tin, rubber and palm oil in the world.
O processamento de amendoins é a principal indústria, sendo também exportados através do porto de Banjul cera de abelha, madeira de palma, óleo de palma e peles de animais.	Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul.
Os produtos agrícolas incluem amendoim, óleo de palma, cacau, citrinos, milho, sorgo, mandioca, inhames e cana de açúcar.	Agricultural products include cassava (tapioca), corn, cocoa, millet, palm oil, peanuts, rice, rubber, sorghum, and yams.
Eles eram feitos de terra de cupinzeiros misturada com óleo de palma e tingidas com pigmentos vegetais e minerais.	They were made out of earth from ant hills mixed with palm oil and dyed with vegetable and mineral pigments.
A produção mundial de óleo vegetal para todos os efeitos, em 2005 06 foi de cerca de 110 milhões de toneladas, com cerca de 34 milhões de toneladas tando de óleo de palma como de óleo de soja.	Total world production of vegetable oil for all purposes in 2005 06 was about 110 million tonnes, with about 34 million tonnes each of palm oil and soybean oil.
Não precisamos mudar o sistema de trabalho de uma única empresa chinesa se conseguirmos que a Cargill só envie óleo de palma sustentável para a China.	We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.
Entretanto, a maioria das marcas de margarina de hoje em dia não passam pelo processo de hidrogenação mas são gordura interesterificada, ou seja, obtidas a partir de mistura de óleo vegetal totalmente hidrogenado (gorduras trans) e óleos vegetais líquidos.	Liquid oils (canola oil, sunflower oil) tend to be on the low end, while tropical oils (coconut oil, palm kernel oil) and fully hardened (hydrogenated) oils are at the high end of the scale.
O abate de florestas tropicais para pastagens ou para produção de óleo de palma liberta na atmosfera grandes quantidades de carbono armazenado.	Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere.
O estudo mostra que o maior valor líquido presente para óleo de palma é em terras que já se encontram degradadas.	The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Mas importante, a Cargil e mais outra empresa fornecem 50 por cento do óleo de palma que vai para a China.	More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China.
Os pratos geralmente são servidos com um molho, sopa, ou guisado feito com vegetais, amendoim, óleo de palma ou outros ingredientes.	This is served with a sauce, soup, or stew made from greens, groundnuts, palm oil, or other ingredients.
Estimou se na Alemanha que o biodiesel de óleo de palma tem menos de um terço dos custos de produção de biodiesel de colza.	It has been estimated in Germany that palm oil biodiesel has less than one third of the production costs of rapeseed biodiesel.
Se a Cargill toma uma decisão, toda a indústria de óleo de palma se mexe, ou pelo menos 40 ou 50 por cento dela.	If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.
Pique a cebola e o tomate e leve ao fogo, numa panela com um bocado de óleo de palma, para refogar durante uns minutos.	Chop the onion and tomato and sauté in a pan with some palm oil for a few minutes.
Estearina solar, óleo estearina óleo de banha e óleo margarina não emulsionada, sem qualquer mistura ou preparação	Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way
Com o passar dos anos, colonos portugueses, holandeses e ingleses estabeleceram postos de comércio, fábricas de extracção de madeira e de óleo de palma em Cabinda.	Over the years, the Portuguese, Dutch, and English established trading posts, logging camps and small palm oil processing factories in Cabinda.
Ela exporta café, cacau, algodão e óleo de palma, grande parte do comércio indo para os países vizinhos como Gana, Mali, Níger e Burkina Faso .	It exports phosphates, coffee, cocoa, cotton and palm oil, much of the transit going to the neighbouring countries of Ghana, Mali, Niger and Burkina Faso.
Não há vinho de palma, peixe, sal ou cachimbo.	There is no palm wine, fish, salt, or calabash.
Um fator importante nesse período de tempo tem sido a conversão de vastas áreas de floresta tropical em plantações de óleo de palma em resposta à demanda internacional.	A major factor in that period of time has been the conversion of vast areas of tropical forest to palm oil plantations in response to international demand.
Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas.	Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands.
Organizações de conservação, tais como Orangutan Land Trust, trabalham com a indústria do óleo de palma para melhorar a sustentabilidade e incentiva a estabelecer a área de conservação dos orangotangos.	Conservation organisations such as Orangutan Land Trust work with the palm oil industry to improve sustainability and encourages the industry to establish conservation areas for orangutans.
É o óleo de vocês, não o nosso.	It's your oil, not ours.
Alguns dizem que não há colunas de óleo.	Some people say there are not oil plumes.
Palma é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Palma.	Palma District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique.
Não se pode misturar óleo com água.	You can't mix oil with water.
Não dá para misturar óleo e água.	You cannot mix oil and water.
O óleo não se mistura com água.	Oil and water don't mix.
Não se podem misturar água e óleo.	You can't mix oil and water.
Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Derramamento de óleo.	Oil spill.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
O óleo e a água não se misturam.	Oil and water don't blend.
A água e o óleo não se misturam.	Water and oil don't mix.
WWF certificou uma plantação de óleo de palma operado pela empresa Wilmar, de Singapura, na ilha indonésia de Bornéu, mesmo que o estabelecimento da plantação levou à destruição de mais de 14.000 hectares de floresta tropical.	The program also alleges WWF certified a palm oil plantation operated by Wilmar International, a Singaporean company, on the Indonesian island of Borneo, even though the establishment of the plantation led to the destruction of over 14,000 hectares of rainforest.
Nós não seríamos capazes em dividir o óleo Libya	We won't be able to share the oil Libya
Então, esta máquina não faz nada além de banhar se em óleo.	So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.
Isso não significa que sejam os vegetais ou o óleo de oliva.	That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil.
Também pode ser obtido a partir de carraspique ou agrião do campo e jatropha e outras culturas tais como mostarda, linho, girassol, óleo de palma, coco, cânhamo (Ver Lista de óleos vegetais para mais informações) Óleo vegetal residual (em inglês waste vegetable oil , WVO) Gorduras animais incluindo sebo, banha de porco, graxa amarela, gordura de frango, e os subprodutos da produção de ácidos graxos ômega 3 a partir de óleo de peixe.	It also can be obtained from Pongamia, field pennycress and jatropha and other crops such as mustard, jojoba, flax, sunflower, palm oil, coconut and hemp (see list of vegetable oils for biofuel for more information) Waste vegetable oil (WVO) Animal fats including tallow, lard, yellow grease, chicken fat, and the by products of the production of Omega 3 fatty acids from fish oil.
Não precisa trocar o óleo a cada três mil milhas.	There's no need to change the oil every 3000 miles.

Pesquisas relacionadas : óleo De Palma Não-hidrogenado - óleo De Palma Hidrogenado - óleo Vegetal Não Hidrogenado - óleo Vegetal Hidrogenado - óleo De Palma - óleo De Coco Hidrogenado - óleo De Soja Hidrogenado - óleo De Rícino Hidrogenado - Hidrogenado - Hidrogenado - Gordura Não Hidrogenado - óleo De Palma Bruto - óleo De Palma Refinado - óleo De Palma Sustentável - óleo De Palma Africano

Display this page in English