Tradução de "único mercado do produto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercado - tradução : Mercado - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em especial , a desintermediação pode conduzir a uma definição mais alargada do que na perspectiva do produto e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem alargar a definição geográfica do mercado . | In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market . |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Há um mercado amplo para este produto. | There is an ample market for this product. |
| Desde o lançamento do TiVo, cerca de oito ou nove anos atrás, até hoje, eles são o único produto de altíssima qualidade no mercado, desista, não tem disputa. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
| 1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único . | 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto . | In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility . |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único . | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas . | The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies . |
| Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J. | Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products. |
| Contudo , a evolução divergiu no último trimestre do ano , com uma nova aceleração do produto na indústria e uma ligeira descida do produto nos serviços de mercado . | However , developments diverged in the final quarter of the year , with output in industry accelerating further and output in market services declining somewhat . |
| É um individualismo de massa para um produto único. Adapta se a mão. | It's mass individualism from a single product. It fits the hand. |
| No que respeita aos mercados de trabalho e do produto , esses desafios incluem uma crescente flexibilidade do mercado de trabalho , o aumento das competências da população activa , a realização do Mercado Único ( incluindo para os serviços ) , a promoção da inovação e o fortalecimento do enquadramento para os negócios . | With regard to labour and product markets , those challenges include increasing labour market flexibility , enhancing the skills of the labour force , completing the Single Market ( including for services ) , promoting innovation and strengthening the business environment . |
| interface único entre o Eurosistema e o mercado . | TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market . |
| Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 . | Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . |
| A Internet não é produto do mercado, mas o resultado da investigação financiada pelo exército americano. | The Internet is not a product of the market, but the result of research financed by the American army. |
| Neste exemplo o único produto a se perder é o vapor d'água, resíduo inofensivo. | Proton exchange membrane fuel cell design issues Costs. |
| Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único. | 1993 A single market within the European Community is introduced. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Se tomarmos como único indicador o produto interno bruto por habitante, podemos cometer um erro. | We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator. |
| O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental . | The proper operation of the single market in payment services is therefore vital . |
| A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| A falha de mercado ocorre quando uma externalidade está presente e um mercado sub produz um produto com uma superprodução de externalização positiva ou um produto que gera uma externalização negativa. | Systemic weaknesses Externalities Market failure occurs when an externality is present and a market will either under produce a product with a positive externalisation or overproduce a product that generates a negative externalisation. |
| INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte . | INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger . |
| Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes . | 12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures . |
| O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . | The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . |
| E informação dirá a ela quando ir ao mercado e com que produto. | And information will tell her when to go to market with which product. |
| ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado. | for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply. |
| Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
| As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras . | Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition . |
| 42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado . | 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . |
| Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer | It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . |
| O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença. | The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter. |
| Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| O Mercado Único e , em particular , a introdução do euro conduziram inevitavelmente a uma interligação desses sistemas . | The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems . |
| A actual moeda única pode ser considerada uma etapa lógica no processo de concretização do Mercado Único . | The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market . |
| O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus. | The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus. |
Pesquisas relacionadas : único Produto - Produto único - Mercado único - Mercado único - Observatório Do Mercado Único - Projecto Do Mercado único - Integração Do Mercado único - Directiva Do Mercado único - Programa Do Mercado único - Regras Do Mercado único - Legislação Do Mercado único - Políticas Do Mercado único - Mercado Do Produto Relevante - Mercado Do Produto Distinto