Tradução de "regras do mercado único" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mercado - tradução : Mercado - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único .
The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .
O Conselho Europeu , de 18 19 de Junho de 2009 , solicitou a definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único ( 4 ) .
On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único .
The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market .
( a ) Da constituição e administração do mercado regulamentado ( b ) Das regras relativas às transacções nesse mercado
Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the constitution and administration of the regulated market rules relating to transactions on the market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Actualmente , coexistem 25 conjuntos de regras nacionais diferentes que se adaptavam perfeitamente ao mercado de pagamentos , enquanto os pagamentos transfronteiras e o mercado único não desempenhavam um papel importante neste contexto .
Currently there are 25 different sets of national rules which served the payments market well as long as cross border payments and the Single Market did not play an important role .
Para funcionar, o mercado precisa de regras.
In order to function, the market needs rules.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade , é necessário e adequado para a prossecução do objectivo básico de assegurar a conclusão de um mercado único de valores mobiliários estabelecer regras relativas a um passaporte único para os emitentes .
In accordance with the principle of proportionality , it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the completion of a single securities market to lay down rules on a single passport for issuers .
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
Integrou 42 iniciativas legislativas cruciais , propostas pela Comissão Europeia com vista a actualizar as regras da UE existentes , à luz do desenvolvimento do mercado , e de aumentar o nível de harmonização da regulamentação comunitária em consonância com o objectivo do mercado único .
It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective .
No intuito de acelerar a conclusão do mercado único de valores mobiliários e melhorar a comparabilidade das informações , a Comissão Europeia está igualmente a actualizar as regras contabilísticas da UE .
In order to accelerate the completion of a single securities market and to enhance comparability of information , the European Commission is also envisaging the updating of EU accounting rules .
interface único entre o Eurosistema e o mercado .
TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .
A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno .
The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market .
Como todos os mercados, o Mercado Único da EU é uma construção política que depende de regras, regulamentos, e convenções comuns para a sua estabilidade e fiabilidade.
Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability.
devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.
shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.
1993 A single market within the European Community is introduced.
O SESF tem por objectivo aumentar a qualidade e consistência da supervisão nacional e fortalecer a supervisão dos grupos transfronteiras através da criação de associações de supervisores e do estabelecimento de um conjunto único de regras para todas as instituições financeiras no Mercado Único .
The aim of the ESFS is to enhance the quality and consistency of national supervision and to strengthen the oversight of cross border groups by setting up supervisory colleges and establishing a single rule book for all financial institutions in the Single Market .
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Em particular, eles questionam o direito de voto do BCE no seio da Autoridade Bancária Europeia, que continuará responsável pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras para todos os 27 países no mercado único da União Europeia e reforçará a convergência das práticas de supervisão.
In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU s single market and enhancing convergence of supervisory practices.
Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento .
An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .
A nível dos Estados Membros , existe uma grande variedade de regras em matéria de manipulação do mercado .
At Member State level , there is a great variety of rules dealing with market abuse .
O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários do Mercado Único .
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial market participants in the Single Market .
O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
Gobind Nankani, vice presidente do Banco Mundial escreveu no seu prefácio ( )que não há um único conjunto universal de regras.
Gobind Nankani, a former vice president for Africa at the World Bank, wrote in the preface there is no unique universal set of rules... e need to get away from formulae and the search for elusive 'best practices'... (p. xiii).
Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno .
Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer
It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.
The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
O Mercado Único e , em particular , a introdução do euro conduziram inevitavelmente a uma interligação desses sistemas .
The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .
A actual moeda única pode ser considerada uma etapa lógica no processo de concretização do Mercado Único .
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as instituições financeiras no Mercado Único .
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market .
Em Janeiro de 2003 , foi adoptada a Directiva relativa a abusos de mercado , que estabelece regras harmonizadas sobre a prevenção do abuso de informações privilegiadas e da manipulação do mercado e , em Julho de 2003 , foi introduzida uma Directiva relativa a prospectos , que estabelece um passaporte único para os emitentes de títulos europeus .
In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers .
Com a criação do mercado único e , sobretudo , com a introdução do euro , impõe se todavia uma harmonização neste domínio .
With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
Embora o processo de estabelecimento do Mercado Único tenha formalmente terminado no final de 1992 , é ainda necessário envidar esforços em diversos domínios ndash um exemplo é a criação de um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros .
The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services .
Em especial , a desintermediação pode conduzir a uma definição mais alargada do que na perspectiva do produto e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem alargar a definição geográfica do mercado .
In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .

 

Pesquisas relacionadas : Regras Do Mercado - Mercado único - Mercado único - Observatório Do Mercado Único - Projecto Do Mercado único - Integração Do Mercado único - Directiva Do Mercado único - único Mercado Do Produto - Programa Do Mercado único - Legislação Do Mercado único - Políticas Do Mercado único - Regras Do Mercado Comum - Regras Do Mercado Interno - Mercado Financeiro único