Tradução de " lançam luz sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.
Os homens pássaro lançam um ataque sobre o objeto, que é um mecha.
The EDF bird men engage the object, a hostile mecha, but cannot defeat it.
Assim, vamos observar esses casos e ver como eles lançam luz sobre a maneira como poderíamos melhorar, elevar, os termos do discurso político nos Estados Unidos, e, falando nisso, em todo o mundo.
So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.
Artistas lançam beijaço e a campanha SheikTamoJunto.
Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.
Um jogo 2D onde personagens divertidas lançam armas divertidas
A 2D game where funny characters launch funny weapons
Em 1996 eles lançam o segundo álbum, BEAT Out!
1 hit was in 1996 with their third album Beat Out!
Como o Japão continuou a ignorar os termos de Potsdam, os Estados Unidos lançam bombas atômicas sobre as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki em agosto.
In early August the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.
Nós precisamos pensar novamente sobre luz como uma solução padrão.
We have to think again about light as a default solution.
Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.
First of all, we must shed some light on this shipwreck.
Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.
When you shine light on them, you can see them bubbling.
Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
Korn o álbum de estreia Em 1994, os Korn lançam o seu primeiro álbum Korn .
Korn (1994 1996) By May 1994, Korn began recording their debut album with Ross Robinson.
E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.
Fotorreceptores nos ocelos desses animais proveem informação sensorial sobre luz e escuridão.
Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark.
Logo ele estava publicando trabalhos sobre o fogo calor, eletricidade e luz.
Soon he was publishing works on fire and heat, electricity and light.
Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer.
So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
É o ponto de luz sobre o artista que o ajuda a focar.
It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra.
Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion.
Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas.
They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people.
Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica.
If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power.
Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz.
Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light.
É uma música de ritmo acelerado construído sobre um tambor de luz funk groove.
It is a fast paced song built on a light funk drum groove.
Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz.
The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil.
De 1883 1885, ele trabalhou no laboratório de Hermann von Helmholtz e, em 1886, recebeu seu Ph.D. com uma tese sobre a difração da luz em cima de metais e sobre a influência de diversos materiais sobre a cor da luz refratada.
From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light.
Quando um neutrino colide com uma molécula de água emite uma espécie de luz azul, um raio de luz azul, e ao procurar por essa luz azul, é possível entender algo sobre o neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado esse neutrino.
When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino.
E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel.
And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal.
It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006.
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta.
And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.
E uma imagem que pode ser mais próxima nos fala sobre u uso da luz como um meio, que a luz torna se literalmente um material de construção.
And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material.
Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco.
That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.
Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.
Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.
Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo.
Rainforest Airforce Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.
Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.
O caso da luz nós não temos luz constantemente.
Take electricity we constantly lose electricity.
A Sonda Giotto descobriu que o núcleo do Cometa Halley reflete aproximadamente 4 da luz que incide sobre ele, e a Deep Space 1 descobriu que a superfície do cometa Borrelly reflete entre 2,4 e 3 da luz incidente sobre ele.
The Giotto space probe found that the nucleus of Halley's Comet reflects about four percent of the light that falls on it, and Deep Space 1 discovered that Comet Borrelly's surface reflects less than 3.0 of the light that falls on it by comparison, asphalt reflects seven percent of the light that falls on it.
Essas nuvens refletem de volta para o espaço cerca de 60 da luz do Sol que incide sobre elas e impedem a observação direta da superfície venusiana na luz visível.
These clouds reflect and scatter about 90 of the sunlight that falls on them back into space, and prevent visual observation of the Venusian surface.
A cerimônia contou com a queima de 10 mil fogos de artifício, feixes de luz projetados sobre e em torno da torre, além de som, luz e efeitos de aquáticos.
The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.
Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .
Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Actualmente, algumas pessoas lançam o alerta para a Libanização da Síria a divisão do país em feudos rivais e regiões semi independentes.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
assina contrato com o selo I.R.S., onde lançam o EP Chronic Town , que teve uma ótima aceitação pelas rádios universitárias da época.
The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982.

 

Pesquisas relacionadas : , Lançam Luz Sobre - Lançam Dúvidas Sobre - Lançam Iniciativa - Luz Sobre - Lançam Um Brilho - Ela Luz Sobre - Luz Brilhar Sobre - Lançar Luz Sobre - Lançar Luz Sobre - Lançar Luz Sobre - Lançar Luz Sobre - Luz Sobre Off - Luz Sobre Este - Luz - Luz