Tradução de " se fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comportem se enquanto eu estiver fora. | Behave yourself while I'm gone. |
| Mantenha se fora do caminho, por favor. | Keep out of the way, please. |
| Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma. | You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
| se eles realmente dissessem isso. Eu tô fora. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| Como se cresce pernas fora de uma superfície. | How you grow legs out of a surface. |
| Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela. | If you stand still, you get swept off. |
| Perguntou me se eu queria ir para fora. | He asked me if I wanted to go abroad. |
| Tom sentiu se como um peixe fora d'água. | Tom felt like a fish out of water. |
| Se você o machucar, cortarei suas bolas fora. | If you hurt him, I'll cut your balls off. |
| Se tu o machucares, cortarei tuas bolas fora. | If you hurt him, I'll cut your balls off. |
| Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . | Master control off. The hell with it. Way off. |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| Se vai fumar, por favor vá lá para fora. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Você tem que ir para fora se quiser fumar. | You must go outside if you want to smoke. |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade. | Fadil and Layla moved out of town. |
| Tom se trancou por fora de seu próprio computador. | Tom locked himself out of his own computer. |
| Quando ela se recusou, ele a jogou para fora. | When she refused, he threw her out. |
| Você quer se juntar ao restante do mundo lá fora. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Se você desenvolve uma doença, você está fora da ilha. | If you develop a disease, you're off the island. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. | Bostonians gathered outside the Israeli consulate. |
| Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora. | I asked Tom if he wanted to go abroad. |
| Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. | Extending outward from the bulge are relatively bright arms. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Digo, eu não poderia jogar fora seus telefones se eu quisesse. | I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to. |
| Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro. | If you're outside, find a window and look in. |
| Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora. | If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded. |
| Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França. | If I were to go abroad, I would go to France. |
| Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Quando se tem alergia de comida, comer fora é difícil, né? | When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? |
| É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade. | Fadil and Layla moved out of town. |
| O município de Juiz de Fora se rege por leis orgânicas. | Sport Juiz de Fora is the home of Tupi Football Club. |
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| Phakalane, um rico subúrbio, localiza se fora dos limites da cidade. | Phakalane, an affluent suburb, lies north of the city limits. |
| Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| E toda Tucson poderia ser assim se todos se revoltassem e jogassem fora o rastelo. | And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake. |
| Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora. | It then comes back into a round form and then tapers and curves off. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
Pesquisas relacionadas : -se Fora - Tomar-se Fora - Selar-se Fora - Fechou-se Fora - Bloquear-se Fora - Kit-se Fora - Colocar-se Fora - Manter-se Fora - Manter-se Fora - Levantando-se Fora - Encontram-se Fora - Mantenha-se Fora - Colocar-se Fora - Se Encontram Fora - Manter-se Fora
