Tradução de "A cabeça de medusa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejam que se parece com uma pequena cabeça de Medusa saindo. | You see what looks like little Medusa heads coming out. |
| Na Antiguidade Clássica a imagem da cabeça da Medusa aparecia em amuletos para afugentar o mal, conhecidos como gorgoneion . | Her shield bears at its centre the aegis with the head of the gorgon (gorgoneion) in the center and snakes around the edge. |
| Perseu apodera se do olho e obriga as bruxas a revelar que a única forma de derrotar o Kraken é através do uso da cabeça de outro monstro, a Medusa, uma das Górgonas. | By taking their magic eye Perseus forces them to reveal that the only way to defeat the Kraken is by using the head of Medusa the Gorgon, who lives on an island in the River Styx at the edge of the Underworld. |
| A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui. | The box jelly again all across the neck, all across here. |
| Animais, como a medusa Filo Cnidaria, têm simetria radial (vários eixos de simetria). | Biradial symmetry Biradial symmetry is a combination of radial and bilateral symmetry, as in the Ctenophores. |
| eu sabia que havia caravela portuguesa, todos os tipos de medusa da lua, todo tipo de coisa, mas a medusa cúbica dos oceanos do sul não deveria estar nessas águas. | I knew there were Portuguese men o' war, all kinds of moon jellies, all kinds of things, but the box jellyfish from the southern oceans is not supposed to be in these waters. |
| O animal mais venenoso que vive no mar é a medusa cúbica. | The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish. |
| Ao contrário de suas irmãs górgonas, Esteno e Euríale, Medusa era mortal foi decapitada pelo herói Perseu, que utilizou posteriormente sua cabeça como arma, até dá la para a deusa Atena, que a colocou em seu escudo. | Medusa was beheaded by the hero Perseus, who thereafter used her head, which retained its ability to turn onlookers to stone, as a weapon until he gave it to the goddess Athena to place on her shield. |
| Para a acadêmica britânica Jane Ellen Harrison, a potência Medusa somente se inicia quando sua cabeça é cortada, e aquela potência se encontra na cabeça ela é, noutras palavras, uma máscara com um corpo acrescentado posteriormente a ela... a base do Gorgoneion é um objeto de culto, uma máscara ritual mal compreendida. | Jane Ellen Harrison argues that her potency only begins when her head is severed, and that potency resides in the head she is in a word a mask with a body later appended... the basis of the Gorgoneion is a cultus object, a ritual mask misunderstood. |
| Pégaso nasceu do sangue de Medusa quando esta foi decapitada por Perseu. | In another version, when Perseus beheaded Medusa, they were born of the Earth, fed by the Gorgon's blood. |
| Enfurecida, Palutena transformou Medusa em um monstro horrendo e baniu a para o submundo. | Enraged by this, Palutena transformed Medusa into a monster, and banished her to the underworld. |
| Então aparecem as três Fúrias, e com elas aparece a Medusa, que petrifica quem a olhe. | The number three is prominent in the work, represented in part by the number of canticas and their lengths. |
| Os corais do Mar Vermelho teriam sido formados pelo sangue da Medusa, derramado sobre algas quando Perseu colocou a cabeça num trecho do litoral, durante sua breve estada na Etiópia, onde salvou e se casou com a princesa Andrômeda. | In a similar manner, the corals of the Red Sea were said to have been formed of Medusa's blood spilled onto seaweed when Perseus laid down the petrifying head beside the shore during his short stay in Ethiopia where he saved and wed his future wife, the lovely princess Andromeda. |
| Atena sentiu se tão ultrajada que tomou de Medusa sua imortalidade, fazendo a a única mortal entre as górgonas. | Perseus and Medusa In late myths, Medusa was the only one of the three Gorgons who was not immortal. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça, | Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. |
| O poeta romano Ovídio conta que a Medusa teria sido originalmente uma bela donzela, a aspiração ciumenta de muitos pretendentes , sacerdotisa do templo de Atena. | Ovid's account of Medusa's mortality tells that she had once been a woman, vain of her beautiful hair, who had lain with Poseidon in the Temple of Athena. |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| Passou a minha dor de cabeça. | My headache has gone. |
| Passou a sua dor de cabeça? | Is your headache gone? |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| E acho que a história é que até mesmo a elite dos fuzileiros navais, quando picados pela medusa cúbica, não têm chance. | And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done. |
| SW A cabeça agora. | SW Do your head now. |
| Cortem lhe a cabeça! | Off with his head! ' |
| Não esquente a cabeça. | Never mind! |
| A minha cabeça dói. | My head aches. |
| Cuidado com a cabeça! | Watch your head! |
| Ele balançou a cabeça. | He shook his head. |
| Não perca a cabeça. | Don't lose your temper. |
| A minha cabeça dói | My head hurts. |
| Tom raspou a cabeça. | Tom shaved his head. |
| Tom perdeu a cabeça. | Tom has lost his mind. |
| Você perdeu a cabeça? | Are you out of your mind? |
| Vocês perderam a cabeça? | Are you out of your mind? |
| Ele coçou a cabeça. | He scratched his head. |
| Tom coçou a cabeça. | Tom scratched his head. |
| Tom usou a cabeça. | Tom used his head. |
| Tom bateu a cabeça. | Tom banged his head. |
| Maria ergueu a cabeça. | Mary lifted her head. |
| Eu balancei a cabeça. | I nodded. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Medusa - Cabeça A Cabeça - Cabeça A Cabeça - Medusa Da Lua - Cabeça-a-cabeça Comparação - Cabeça-a-cabeça Julgamento - Lavar A Cabeça - Girar A Cabeça - Coçar A Cabeça - Cortar A Cabeça - Abaixam A Cabeça - Baixou A Cabeça
