O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo .	The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
Baixa Médio prazo	Low Medium term
Elevada Médio prazo	High Medium term
mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .	The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are
através de uma orientação a médio prazo ...	a central bank to foster credibility .
os objectivos da política monetária a médio prazo	the medium term monetary policy objectives
( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'	Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Ele fazia política fiscal no jogo para jogadores do ensino médio que jogavam com ele.	But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
Em primeiro lugar, nem todos os argumentos da Alemanha estão errados a necessidade urgente de consolidação fiscal a médio prazo e de reformas estruturais para aumentar a competitividade dos países em crise não irá desaparecer.	First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo.	We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
Reflectindo a necessidade da política monetária ter uma orientação prospectiva a médio prazo , a estabilidade de preços , de acordo com esta definição , deverá ser mantida a médio prazo .	However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) .
A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term .
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo	In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização.	In the medium run there may be some negative side effects of régularisation.
A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Em Março, ao ter concordado com o Tratado fiscal, o Conselho Europeu concentrou a sua atenção no estímulo do crescimento económico, que será a chave para a sustentabilidade fiscal a longo prazo.	In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability.
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth .
Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A .	Average residual maturity of debt 3A .
ser complementada por um plano global de acção pormenorizado ( a curto , médio e longo prazo ) que deve ser concebido e consolidado pelos vários organismos envolvidos em conformidade com os respectivos mandatos	be complemented by a detailed overall action plan ( short , medium and long term ) to be developed and consolidated by the various involved bodies in accordance with their mandates
Se a dedutibilidade fiscal dos juros tornaram a dívida atraente, então deveria ser indiferente para os banqueiros se a dívida é a longo prazo ou a curto prazo.	If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt.
Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo.	You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one.
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo	ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance
Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .	It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema .	ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem .
Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo .	This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
A este respeito , a análise monetária destina se principalmente a servir de meio de confirmação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
Em termos de política orçamental , desafios a médio prazo , como o envelhecimento da população , sublinham bem a necessidade de a política orçamental focar a sustentabilidade a médio prazo e , dessa forma , reforçar a confiança .	In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence .
O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada.	The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth.
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .	but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis .	Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .
manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .	Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .
Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo .	Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term .
Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo .	171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy .
Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.	Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.
A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .	The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .

Pesquisas relacionadas : Plano Médio Prazo - Plano De Médio Prazo - Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Plano Médio - Plano Médio - Plano Fiscal - Plano Fiscal - Resultados A Médio Prazo - Perspectivas A Médio Prazo

Display this page in English