Tradução de "perspectivas a médio prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente . | The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . |
| Os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo mantêm se claramente do lado ascendente . | The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside . |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes . | At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks . |
| Este efeito não deve ser incluído na avaliação das perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços . | This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability . |
| Confirmou também que as perspectivas de médio prazo para a estabilidade de preços continuam sujeitas a riscos ascendentes . | It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks . |
| A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons . |
| A análise monetária fornece mais informação sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| As perspectivas de crescimento a médio prazo para as economias norte americana e europeia variam entre moderadas a pouco animadoras. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| A análise monetária fornece informação mais circunstanciada sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| Fundamentalmente , o que importa é a forma como esta evolução afecta as perspectivas para a estabilidade de preços no médio prazo . | Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term . |
| A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons . |
| Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . | This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . |
| Além disso , estas perspectivas têm em conta os ajustamentos orçamentais em curso , destinados a reforçar a confiança na sustentabilidade a médio prazo . | In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo encontram se do lado ascendente . | In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside . |
| Analisando as perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação baseia se igualmente nos resultados da análise monetária . | Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis . |
| O Conselho do BCE reagiu a estas pressões a médio prazo sobre os preços aumentando as taxas de juro por seis vezes ( ver Gráfico 1 ) , contribuindo assim para a manutenção de perspectivas favoráveis para a estabilidade de preços a médio prazo . | The Governing Council of the ECB reacted to these mediumterm price pressures by raising interest rates six times ( see Chart 1 ) , thus contributing to maintaining a favourable outlook for price stability over the medium term . |
| Estes factores são relevantes para a política monetária porque se podem enraizar , ameaçando assim as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . | Such factors are relevant for monetary policy because they may become entrenched and therefore threaten the prospects for price stability in the medium term . |
| No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . |
| Os riscos quanto às perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . |
| o comportamento de custos e preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . |
| No início de 2003 , as perspectivas acerca da estabilidade de preços a médio prazo parecem bastante favoráveis , desde que a evolução salarial se mantenha moderada . | In early 2003 , the prospects for price stability in the medium term look rather favourable , provided that wage developments remain moderate . |
| Está plenamente confirmado que os riscos quanto a estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente . | Risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| Além disso , as perspectivas têm igualmente em consideração os ajustamentos orçamentais em curso a fim de restabelecer e consolidar a confiança na sustentabilidade a médio prazo . | In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium term sustainability . |
| Baixa Médio prazo | Low Medium term |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| Está confirmado que os riscos para estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente . | Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside . |
| No entender do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas de evolução dos preços mantiveram se do lado ascendente no horizonte a médio prazo . | In the Governing Council 's view , risks to the outlook for price developments remained on the upside at the medium term horizon . |
| No âmbito das perspectivas geralmente favoráveis para a evolução dos preços a médio prazo , é preciso ter em consideração os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | In the context of what is a broadly favourable outlook for price developments over the medium term , upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram no lado ascendente . | Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| Os riscos quanto às perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente , devido aos preços do petróleo e , em particular , a factores internos . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , stemming from oil prices and , in particular , domestic factors . |
| Para o efeito , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes em termos das perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . | To this end , the Governing Council will continue to monitor closely all developments relevant to the medium term outlook for price stability . |
| mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are |
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 . | In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year . |
| Confirmou também que as perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo permanecem sujeitas a riscos ascendentes , pelo que é necessário acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos . | It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted . |
| São , portanto , um elemento fundamental no aprofundamento da avaliação das perspectivas económicas e das flutuações de curto a médio prazo da inflação em torno da sua tendência . | In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend . |
| os objectivos da política monetária a médio prazo | the medium term monetary policy objectives |
| os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental . | The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects . |
| ( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França . | ( a ) Medium term objectives for Spain and France . |
| No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente , na óptica do Conselho do BCE . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside in the Governing Council 's view . |
| A análise económica tem um horizonte de curto a médio prazo , assentando numa grande variedade de estatísticas económicas e financeiras e indicadores relevantes em termos das perspectivas para os preços . | The economic analysis has a short to medium term horizon . It draws on a wide range of economic and financial statistics and indicators relevant to the outlook for prices . |
Pesquisas relacionadas : Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Perspectivas A Curto Prazo - Perspectivas A Curto Prazo - Resultados A Médio Prazo - Objectivo A Médio Prazo - Planeamento A Médio Prazo - Futuro A Médio Prazo - Médio Prazo Exame - Médio Prazo Remanescente
