Tradução de "A produção foi retomada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Produção - tradução : Produção - tradução : Retomada - tradução : Retomada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em março de 2008, foi retomada a produção de energia elétrica. | From 2008 the production of electric energy has been resumed. |
| A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada. | The matter was then taken up by the Combined Policy Committee. |
| A produção do Biglietto di Stato foi interrompida em 1925 e retomada em 1935, com a introdução de notas de 1, 2, 5 e 10 liras em 1939. | Production of Biglietti di Stato ceased in 1925 but resumed in 1935 with notes for 1, 2, 5 and 10 lire being introduced by 1939. |
| Em 1995 a interação russo americana foi retomada com o Programa Shuttle Mir. | In 1995, Russian American interaction resumed with the Shuttle Mir missions (1995 1998). |
| Em 7 de dezembro, a cidade de Bostan foi retomada pelo exército iraniano. | The battle saw the town of Bostan being retaken from Iraqi divisions by 7 December. |
| A ofensiva de Moscou, que foi retomada em outubro de 1941, terminou desastrosamente em dezembro. | The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December. |
| A hipótese da inferência inconsciente foi recentemente retomada nos chamados Estudos Bayesianos de percepção visual. | Another type of the unconscious inference hypothesis (based on probabilities) has recently been revived in so called Bayesian studies of visual perception. |
| Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais | Those arrested were kept at the HQ of Betongolo. |
| Discussão retomada após uma pequena interrupção. | Discussion resumed after a short interruption. |
| A ideia foi retomada em 1950 pelo astrônomo holandês Jan Oort, de modo independente, para resolver um paradoxo. | The idea was independently revived by Oort as a means to resolve a paradox. |
| A cidade foi tomada por Saladino em 1187, retomada pelos Cruzados e eventualmente conquistada por Baibars em 1266. | The town was taken by Saladin in 1187, re taken by the Crusaders, and eventually conquered by Baibars in 1266. |
| A produção não foi um sucesso. | J.R.R. |
| Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. | When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. |
| No entanto, a impressão foi retomada em 1568 por Andronik Timofeevich Nevezha e seu filho, dirigindo o Pátio de Impressão. | Nevertheless, printing of books resumed from 1568 onwards, with Andronik Timofeevich Nevezha and his son Ivan now heading the Print Yard. |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Com o fim da guerra, Nicola Romeo assumiu o controle total da empresa, e a fabricação de carros foi retomada em 1919. | Car production had not been considered at first, but resumed in 1919 since parts for the completion of 105 cars had remained at the A.L.F.A. |
| A álbum foi gravado em Lauderdale e a produção foi de Malmsteen. | As of February 2015, Malmsteen has been in the studio working on a new album. |
| Com a derrota do Japão na Guerra do Pacífico e a consequente capitulação em agosto de 1945, Taiwan foi retomada por pelos tropas chinesas nacionalistas. | Upon the Japanese defeat in the Pacific War and its consequent surrender in August 1945, the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) assumed control of Taiwan. |
| Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . | This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . |
| A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada. | The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. |
| Produção Um total de dezoito aeronaves foi construído na etapa de produção do programa A 12. | A total of 18 aircraft were built through the program's production run. |
| Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente. | When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again. |
| O álbum foi gravado em Miami e a produção foi de Malmsteen. | Malmsteen says that the name of the album refers to both the energy of the album and the incident. |
| O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon . | A contract for their manufacture was given to Raytheon. |
| A última semana de produção foi carregada de problemas. | The last week of production was fraught with issues. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| O que estamos vendo é uma retomada na taxa de poupança. | What we're seeing is an uptake in the savings rate. |
| A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil. | The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war. |
| Bilat Ferat , foi a primeira produção da IBFC, em 1921. | Bilat Ferat was the IBFC's first production in 1921. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| Não era a retomada para quebrar este recorde aqui, era mais como, quem eu me tonei? | It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? |
| A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) . | The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . |
| Portanto, quando a revolução Islamita for retomada, é provável que seja ainda mais poderosa e violenta. | So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent. |
| No ano seguinte, ela foi contratada pela Island Records e sua popularidade foi retomada com o lançamento de seu décimo álbum de estúdio, The Emancipation of Mimi (2005). | She signed a multimillion dollar contract deal with Island Records in 2002, and after an unsuccessful period, returned to the top of music charts with The Emancipation of Mimi (2005). |
| Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009. | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| Como a investigação de sua morte violenta, em 1973, foi retomada nos últimos anos, um recruta do exército de Pinochet foi acusado do assassinato e o corpo de Jara foi exumado em Junho, para uma autópsia. | As the investigation of his violent death in 1973 resumed in recent years, an army conscript of Pinochet was charged with the murder and Jara's body was exhumed in June for an autopsy. |
| Esse esquema era veementemente defendido por Henry Ford, e a produção continuou até 1927 a produção final total foi de 15.007.034 unidades. | The design was fervently promoted and defended by Ford, and production continued as late as 1927 the final total production was 15,007,034. |
| O álbum não foi concluído a tempo para a retomada da turnê, forçando a banda a viajar entre Dublin e seus destinos turísticos em mai, para a mixagem completa e de gravação. | The album was not completed in time for the tour's resumption, forcing the band to travel between Dublin and their tour destinations in May to complete mixing and recording. |
| Foi a primeira tarefa que ele fez quando a produção do programa começou. | The original opening was created by David Silverman, and was the first task he did when production began on the show. |
| Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22. | The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production. |
| Esta idéia foi retomada por Ptolomeu, que usou o termo Skandia para a maior e mais oriental das três ilhas Scandiai que, segundo ele, situavam se a leste da Jutlândia. | He used the name Skandia for the biggest, most easterly of the three Scandiai islands, which according to him were all located east of Jutland. |
| A produção foi uma continuação da série, e não um filme resumo. | The production was a continuation of the series, and not scripted to be a reunion movie. |
| Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim. | In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
| Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional. | Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast. |
Pesquisas relacionadas : Foi Retomada - Foi Retomada - Foi Retomada - Retomada - A Produção Foi Suspensa - A Produção Foi Interrompida - Retomada Forte - é Retomada - Posse Retomada - Exame Retomada - Parcialmente Retomada - Produção Foi Descontinuada
