Tradução de "A sabedoria popular diz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Expansão A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção. | Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. |
| E finalmente, recursos humanos A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento. | And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. |
| Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la. | Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there. |
| Bem, a sabedoria popular era que nigerianos não gostam de literatura. | Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| Ele é um homem de grande sabedoria, que é como quem diz, um dicionário ambulante. | He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. |
| Parecemos ter perdido sabedoria, a sabedoria dos povos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| Acredito que este pode vir a ser um excelente trabalho de parceria entre a investigação científica e a sabedoria tradicional de carácter popular. | I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge. |
| Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer . | There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t . |
| Outra teoria popular diz que a erupção de Tera é a fonte da lenda de Atlântida. | Another popular theory holds that the Thera eruption is the source of the legend of Atlantis. |
| Desafiar a Sabedoria Convencional | Going Against Conventional Wisdom |
| Não são os livros que produzem a sabedoria, mas a sabedoria que produz os livros. | It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books. |
| Ao contrário disto, a sabedoria convencional prega que Hamlet tem uma óbvia conexão com a lenda e que o nome Hamnet era bastante popular naquela época. | Conventional wisdom holds that Hamlet is too obviously connected to legend, and the name Hamnet was quite popular at the time. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Knowledge is the supreme goal. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Wisdom is the supreme goal. |
| A Guerra Fria distorceu essa sabedoria. | The Cold War distorted that wisdom. |
| Mas essa descoberta afetou a sabedoria convencional. | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| A sabedoria só é encontrada na verdade. | Wisdom is only found in truth. |
| O mundo caminha lentamente para a sabedoria. | The world slowly walks towards wisdom. |
| Contudo, a teoria popular diz que a principal fonte do dramaturgo inglês foi uma peça hoje perdida conhecida como Ur Hamlet . | According to a popular theory, Shakespeare's main source is believed to be an earlier play now lost known today as the Ur Hamlet . |
| Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. | There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. |
| Qual pérola de sabedoria? | What pearl of wisdom? |
| Barry Schwartz sobre a nossa perda de sabedoria | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos. | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Não se pode ensinar sabedoria a um idiota. | One cannot teach wisdom to a fool. |
| A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros. | Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else. |
| A pequena sabedoria é como a água em um copo clara, transparente, pura. A grande sabedoria é como a água no mar escura, misteriosa, impenetrável. | The small wisdom is like water in a glass clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea dark, mysterious, impenetrable. |
| Elas possuem uma sabedoria inerente. | The wisdom lives inside of them. |
| Aquele rei governou com sabedoria. | That king ruled wisely. |
| A cor branca simboliza a paz, a sabedoria e a felicidade. | The white color stands for peace, wisdom and happiness. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Odin diz que Loki seria insano ao tornar Gefjun sua inimiga, tendo em vista que sua sabedoria com o destino dos homens seria tão grande quanto a do próprio Odin. | Odin says that Loki must be insane to make Gefjun his enemy, as her wisdom about the fates of men may equal Odin's own. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| Aos poucos, porém, a palavra também veio a denotar sabedoria geral e especialmente sabedoria sobre os assuntos humanos (por exemplo, política, ética ou gestão doméstica). | Gradually, however, the word also came to denote general wisdom and especially wisdom about human affairs (for example, in politics, ethics, or household management). |
| O blogueiro diz que o princípio de formação da lista da Assembléia Popular não é transparente e é controversa | The blogger says that the principle of formation of the Assembly's list is non transparent and controversial |
| A própria palavra filosofia teve origem na Grécia Antiga philosophia (φιλοσοφία), literalmente o amor à sabedoria (φιλεῖν philein amar e σοφία sophia, sabedoria ). | The word philosophy itself originated from the Hellenic philosophia (φιλοσοφία), literally, the love of wisdom (φιλεῖν philein , to love and σοφία sophia , wisdom ). |
| O silêncio é a melhor resposta que a verdadeira sabedoria dá. | Silence is true wisdom's best reply. |
| As pessoas vão esquecer sua sabedoria. | People will forget their wisdom. |
| Podemos construir por sobre sua sabedoria. | We can build on their wisdom. |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Barry Schwartz Usando nossa sabedoria prática | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
Pesquisas relacionadas : A Sabedoria Popular - Sabedoria Popular - Sabedoria Popular - Confiar A Sabedoria - Diz - Diz - Diz - Diz - Diz A Verdade - A Sentença Diz - A Bíblia Diz - A Mensagem Diz
