Tradução de "ANEXO acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| que esse Acordo vem anexo ao prcscnte Protocolo | that rhis Agrccmcnt is anncxcd W rhis Pmwwl |
| O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo . | Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . |
| O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . |
| Artigo 3.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Artigo 2.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | ( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| anexo anexo anexo anexo | Annex Annex Annex Annex |
| Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta | Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the |
| Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III | the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III |
| As listas das autoridades governamentais centrais referidas no anexo IV , de acordo com as adaptações que sejam necessárias para dar seguimento ao acordo | the lists of central government authorities in Annex IV , following the adaptations necessary to give effect to the Agreement |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . | This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III . | The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V | Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V |
| ANEXO 2 ÍNDICE Anexo 2a Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa ( para as contrapartes constituídas em jurisdições que não a França , Alemanha ou Estados Unidos da América | ANNEX 2 INDEX Annex 2a Master Netting Agreement governed by English law ( for use with Counterparties incorporated in jurisdictions other than France , Germany and the United States of America |
| Os referidos dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos indicados no quadro 13 do anexo II . | The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . |
| Os Anexos III e VIII são , respectivamente , alterado e aditado de acordo com o Anexo da presente orientação . | Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Sempre que necessário , os BCN enviarão revisões ao BCE de acordo com a política estabelecida no anexo XIII . | Where necessary , the NCBs shall send revisions to the ECB in accordance with the policy laid down in Annex XIII . |
| Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação . | There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline . |
| O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X. | Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X. |
| anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 | Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo . | T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed . |
| redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo XVI e reportar esses agregados ao BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . |
| art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
| ANEXO | ANNEX |
| Anexo | Annex |
| anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
| art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 | Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 |
| Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 | Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 |
| Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo VIII da presente orientação e reportar esses agregados ao BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Anexo III , Parte 1 , Quadro , nota de rodapé Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.2 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.3 Anexo III , Parte 2 , Secção 2 , ponto 2.4 Anexo III , Parte 1 , Quadro Anexo II , Parte 2 , Quadro Artigo 8.o Anexo IV Artigo 13.o | Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 |
Pesquisas relacionadas : Acordo Em Anexo - Acordo Com O Anexo - Anexo - En Anexo - Documento Anexo - Como Anexo - Edifício Anexo - Anexo Técnico - Em Anexo - Anexo Contrato
