Tradução de "acordo com o anexo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III | the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III |
| Artigo 3.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Artigo 2.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | ( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo . | Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . |
| O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III . | This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| que esse Acordo vem anexo ao prcscnte Protocolo | that rhis Agrccmcnt is anncxcd W rhis Pmwwl |
| Os Anexos III e VIII são , respectivamente , alterado e aditado de acordo com o Anexo da presente orientação . | Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline |
| Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo XVI e reportar esses agregados ao BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . |
| O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X. | Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X. |
| As listas das autoridades governamentais centrais referidas no anexo IV , de acordo com as adaptações que sejam necessárias para dar seguimento ao acordo | the lists of central government authorities in Annex IV , following the adaptations necessary to give effect to the Agreement |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III . | The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III . |
| Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação . | There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) . | The ECB may at any time change the reserve ratios . |
| O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) . | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) . |
| Os referidos dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos indicados no quadro 13 do anexo II . | The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . |
| Sempre que necessário , os BCN enviarão revisões ao BCE de acordo com a política estabelecida no anexo XIII . | Where necessary , the NCBs shall send revisions to the ECB in accordance with the policy laid down in Annex XIII . |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo VIII da presente orientação e reportar esses agregados ao BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . |
| O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e em conformidade com os princípios de classificação especificados no Anexo 4.1 . | The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex 4.1 . |
| anexo anexo anexo anexo | Annex Annex Annex Annex |
| São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo . | T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed . |
| Para os meses restantes serão elaboradas apenas notas explicativas simples , de acordo com o modelo estabelecido na parte 2 do anexo II da presente orientação . | For the other months , they shall only complete simplified explanatory notes according to the template set out in Part 2 of Annex II to this Guideline . |
| Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . | This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . |
| Artigo 21.o As adaptações dos actos enumerados no Anexo III do presente Acto , necessárias em consequência da adesão , devem ser efectuadas segundo as orientações definidas nesse anexo e de acordo com o procedimento e as condições previstas no artigo 57.o . | Article 21 The adaptations to the acts listed in Annex III to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 57 . |
| As referências à directiva revogada devem entender se como referências à presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência em anexo . | References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in the Annex . EN |
| A informação estatística necessária deverá ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências , de acordo com o disposto no anexo IV da presente orientação . | The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . |
| Para os meses restantes serão elaboradas apenas notas explicativas simples , de acordo com o modelo estabelecido na parte 2 do anexo II da presente orienta ção . | For the other months , they shall only complete simplified explanatory notes according to the template set out in Part 2 of Annex II to this Guideline . |
| Regra geral , numa situação em que ocorra uma valorização mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV . | In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV . |
| A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas contas nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas 1995 ( ver o anexo estatístico ao Capítulo II ) . | The examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter II ) . |
| Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta | Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the |
| art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
Pesquisas relacionadas : ANEXO Acordo - ANEXO Acordo - Anexo Com - Acordo Em Anexo - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Encontre O Anexo - Com Acordo - Acordo Com - Anexo
