Tradução de "acordo com o contrato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. | On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. |
| Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. | In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. |
| Como a comunidade era de posseiros, as casas não tinham documentação oficial e, portanto, não havia contrato, apenas um acordo com o proprietário. | As the community was one of squatters, the houses didn't have official documentation and therefore, there was no contract, only an agreement with the owner |
| Com o primeiro, conseguiram contrato com o selo francês Thrash Records. | The band actually got their very first record deal (with the French label Thrash Records) after their first demo. |
| O senhor não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Você não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Vocês não leram o contrato com atenção, leram? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Logo depois assinou contrato com o Yokohama FC. | Club career statistics References |
| A senhora não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| O contratante é legalmente responsável pela administração dos subsídios do Programa Tempus de acordo com os planos apresentados na candidatura e os termos do contrato atribuído. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| Tom concordou com o contrato de licença sem lê lo. | Tom agreed to the license agreement without reading it. |
| Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark. | Bega signed a recording contract to the label Lautstark . |
| De acordo com o contrato, o pagamento é para a Disponibilização de banner promocional com a marca do Senado Federal com o link direto para a sua página na web www.paraiba.com.br, durante 12 (doze) meses consecutivos. | According to the contract, this is for the Provision of a promotional banner branded by the Senate with a direct link to its web page at www.paraiba.com.br over twelve (12) consecutive months. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| O contrato com a Larry Harmon Pictures Corporation vai até 2015. | The contract with Larry Harmon Productions continues until 2015. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| Sucesso Descontente com a Sub Pop e com as sessões da Smart Studios gerando juros, o Nirvana decidiu procurar um acordo com uma grande gravadora desde que nenhuma gravadora indie pudesse comprar o grupo fora do seu contrato. | Mainstream success Disenchanted with Sub Pop and with the Smart Studios sessions generating interest, Nirvana decided to look for a deal with a major record label since no indie label could buy the group out of its contract. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida. | The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game. |
| Com o final de seu contrato de seis meses, o então Produtor Executivo Darryl F. Zanuck não se interessou por ela e não renovou seu contrato. | By the end of her six month contract, Fox had merged into 20th Century Fox, with Darryl F. Zanuck serving as the executive producer. |
| assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história. | re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history. |
| Assine o contrato, por favor. | Please sign your name on the contract. |
| Estou assinando o meu contrato. | I am signing my contract. |
| Você já assinou o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Eu já assinei o contrato. | I've already signed the contract. |
| Tom assinou o contrato primeiro. | Tom signed the contract first. |
| Tom não assinou o contrato. | Tom didn't sign the contract. |
| O Tom olhou novamente o contrato. | Tom took another look at the contract. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores . | It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement . |
| Na maior parte dos sistemas , o acordo que institui o sistema não é um simples contrato entre participantes , mas um conjunto de regulamentos de funcionamento | In most systems , the arrangement establishing the system is not simply a contract between participants , but a set of rules |
| Seu acordo com a Nike terminou após a Copa do Mundo de 2006, quando ele assinou um contrato com a Reebok para aparecer na campanha I Am What I Am (Eu sou o que sou). | Reebok Henry's deal with Nike ended after the 2006 FIFA World Cup, when he signed a deal with Reebok to appear in their I Am What I Am campaign. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo. | Tom agreed to the end user license agreement without reading it. |
| Ele assinou um contrato melhor com o Barcelona FC em junho de 2005. | He signed an improved contract with Barcelona in June 2005. |
| O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio. | Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football. |
Pesquisas relacionadas : De Acordo Com O Contrato - De Acordo Com Contrato - Contrato Com O Governo - Contrato Com O Cliente - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo E Contrato - Acordo De Contrato - Contrato Com - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com O Ponto
