Tradução de "Acesso a partir de casa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acesso a Internet com mais frequência em casa. | I surf the Net more frequently at home. |
| Obtivemos acesso à casa por meio da janela. | We gained access to the house through the window. |
| O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| Sua casa em Londres, a Casa Clarence, foi construída entre 1825 e 1827 a partir do projeto de John Nash. | His London residence, Clarence House, was constructed to the designs of John Nash between 1825 and 1827. |
| O acesso ao aeroporto a partir de Virginia Beach e dado pela auto estrada I 264. | Virginia Beach is also home of a large Beach Volleyball following, both local and from out of town. |
| Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Ele recebeu sua educação primária a partir de um tutor privado na casa de seus pais. | He received his primary education from a private tutor at the home of his parents. |
| Por que Nelson tem acesso a uma tecnologia de ponta, como celulares, mas não tem acesso a uma tecnologia de 100 anos de idade para fornecimento de energia elétrica em sua casa? | Why is it that Nelson has access to a cutting edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100 year old technology for generating electric light in the home? |
| A agradecida imprensa, com inaudito acesso à Casa Branca, recompensou Roosevelt com uma ampla cobertura jornalística. | The grateful press, with unprecedented access to the White House, rewarded Roosevelt with ample coverage. |
| Em 8 de junho de 2009, a AT T anunciou que deixaria de fornecer acesso à Usenet a partir de 15 de julho de 2009. | On June 8, 2009, AT T announced that it would no longer provide access to the Usenet service as of July 15, 2009. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| Ele viveu, e trabalhou a partir de uma casa na Bread Street, onde a Mermaid Tavern estava localizado em Cheapside. | He lived in, and worked from, a house on Bread Street, where the Mermaid Tavern was located in Cheapside. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP | Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account |
| Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha . | Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website . |
| Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias. | Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances. |
| Em 1848, com a abertura do canal de Illinois e Michigan, em Chicago, o acesso direto ao rio Mississippi a partir dos lagos foi possível. | By 1848, with the opening of the Illinois and Michigan Canal at Chicago, direct access to the Mississippi River was possible from the lakes. |
| Pouco depois, o Tribunal de Justiça de São Paulo aceitou um recurso e, a partir de 17 de dezembro, os utilizadores recomeçaram gradualmente a ter acesso ao serviço. | Soon afterward, the São Paulo Court of Appeals accepted an appeal, and users are gradually regaining access to the service today, December 17. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| O povoamento cresceu e se desenvolveu a partir de 1941 quando os moradores começaram a se estabelecer ao longo da estrada que dava acesso à cidade. | The settlement grew up and developed from the next year on, when the inhabitants started to settle near the road that served the city. |
| Acesso A ilha está ligada ao resto do país pela ponte de Skye, bem como pelas linhas de ferries a partir de Armadale até Mallaig, e de Kylerhea a Glenelg. | Transport Skye is linked to the mainland by the Skye Bridge, while ferries sail from Armadale on the island to Mallaig, and from Kylerhea to Glenelg. |
| Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política. | In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm. |
| Forçada a dispensar os empregados que possuía em sua casa, Dorothea, a partir de então viúva, dependia de apoio financeiro de seu pai e irmã. | Forced to relinquish their servants and large house, Dorothea depended on financial support from her father and sister first lady in waiting at the court of Prince William I, Elector of Hesse. |
| A partir de 2005, a Telmex detém mais de 80 do mercado como provedor, e também é o líder em acesso de banda larga com a sua marca Infinitum Prodigy(ADSL). | , Telmex holds more than 80 of the market as an ISP, and is also the leader in broadband access with its brand Prodigy Infinitum (ADSL). |
| Nos anos seguintes, uma casa modelada no estilo de uma vila italiana foi construída a partir de um projeto de Alberto e Thomas Cubitt. | Over the next few years a house modelled in the style of an Italianate villa was built to the designs of Albert and Thomas Cubitt. |
| No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico. | In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf. |
| A partir daí, o czar e sua família foram aprisionados, primeiro no Palácio de Alexandre em Tsarskoye Selo, depois na Casa do Governador em Tobolsk e finalmente na Casa Ipatiev em Ecaterimburgo. | Nicholas II abdicated following the February Revolution of 1917 during which he and his family were imprisoned first in the Alexander Palace at Tsarskoye Selo, then later in the Governor's Mansion in Tobolsk, and finally at the Ipatiev House in Yekaterinburg. |
| Este atributo vem do nome inglês Randomic Acess Memory (memória de acesso aleatório), que significa que os dados nela armazenados podem ser acessados a partir de qualquer endereço. | Optical tape is a medium for optical storage generally consisting of a long and narrow strip of plastic onto which patterns can be written and from which the patterns can be read back. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| A caverna é de fácil acesso. | The cave is easy to access. |
| Vemos que pessoas na casa dos vinte anos são as mais prolíficas, seguidos dos adolescentes, e por aqueles na casa dos trinta, até se extinguir bem rápido a partir daí. | We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| Caros, no dia 25 de janeiro, domingo, a partir das 16h, na Casa das Rosas, acontecerá o lançamento da segunda edição de meu livro Yumê (...) | In looking at the universe of e books in the Brazilian blogosphere, one immediately notices that numerous authors are making their work available online as a means to spread the word about it. |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| A cobertura de um ou mais pontos de acesso interligados chamados hotspots podem se estender a partir de uma área tão pequena como um quarto a uma área tão grande como muitas milhas quadradas. | The coverage of one or more interconnected access points ( hotspots ) can extend from an area as small as a few rooms to as large as many square kilometres. |
| Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa. | An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network. |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
| O acesso à rede TCP IP expandiu se novamente em 1986, quando o National Science Foundation Network (NSFNET) proveu acesso a sites de supercomputadores nos Estados Unidos a partir de organizações de pesquisa e de educação, o primeiro a 56 kbit s e, mais tarde, 1,5 Mbit s e 45 Mbit s. | TCP IP network access expanded again in 1986 when the National Science Foundation Network (NSFNET) provided access to supercomputer sites in the United States from research and education organizations, first at 56 kbit s and later at 1.5 Mbit s and 45 Mbit s. |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Access to services of general economic interest |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Consumer protection |
| Actualmente, 2,5 milhões de pessoas têm acesso à Internet em casa e adicionalmente 2 milhões de cambojanos utilizam os seus smartphones diariamente para ficarem online. | Today 2.5 million people have Internet access at home, and an additional two million Cambodians go online daily using their smartphones. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A morte de Fávila possibilitou lhe o acesso ao trono, assim como a chegada ao poder de uma das famílias que se tornaria das mais poderosas no Reino das Astúrias a Casa de Cantábria. | Favila's death made his access to the throne possible as well as the rise to power of one of the most powerful families in the Kingdom of Asturias the House of Cantabria. |
| A Ericsson estima que em 2018, 85 da população mundial poderá aceder à cobertura de banda larga móvel a partir das redes 3G, e que 50 terão acesso à rede 4G. | Ericsson estimates that by 2018, 85 of the world s population will have access to mobile broadband coverage via 3G networks, and 50 will have 4G. |
| Tudo o que ela precisava era de permissão para construir três degraus, a partir do nível do terreno, para facilitar a entrada e saída da casa dela. | All she needed was permission to build three steps to her house, from ground level, making it easier for her to enter and exit her house. |
Pesquisas relacionadas : Acesso A Partir De - A Partir De Casa - A Partir De Casa - Acesso Directo A Partir - Tenha Acesso A Partir De - Trabalho A Partir De Casa - Ordem A Partir De Casa - Casa-a-casa - Voltar Para Casa A Partir De - Acesso A - Casa (a) - A Partir - A Partir De - A Partir De
