Tradução de "tenha acesso a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| O acesso ao aeroporto a partir de Virginia Beach e dado pela auto estrada I 264. | Virginia Beach is also home of a large Beach Volleyball following, both local and from out of town. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| Acesso remoto aos sistemas interbancários de transferencias de fundos Uma instituicao de crédito tem acesso remoto a um SITF se a sua sede principal ou alguma das suas sucursais tiver acesso directo a um desses sistemas situado em outro país sem que nele tenha uma presenca física . | The Act of Accession was signed at the occasion of the European Council meeting in Corfu in June 1994 and entered into force on 1st January 1995 for Austria , Finland and Sweden , the parliaments of these countries having ratified it . |
| Devem ser de fácil acesso pelo banco central nacional que tenha incluído os activos na sua Lista 2 . | They must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier two list . |
| Devem ser de fácil acesso pelo banco central nacional que tenha incluído os activos na sua lista 2 . | they must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier two list , |
| Devem ser de fácil acesso pelo banco central nacional que tenha incluído os activos na sua Lista 2 . | They must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier two list . |
| Acredita se que o ransomware tenha sido criado a partir do software Eternal Blue da Agência de Segurança Nacional norte americana (NSA) e que ataca computadores que utilizam o Windows, além de bloquear o acesso dos usuários aos seus arquivos, que são criptografados. | The ransomware, which is believed to exploit the Eternal Blue loophole developed by the US National Security Agency (NSA), attacks computers running Microsoft Windows operating systems and locks users out of their own computers by encrypting their files. |
| Em 8 de junho de 2009, a AT T anunciou que deixaria de fornecer acesso à Usenet a partir de 15 de julho de 2009. | On June 8, 2009, AT T announced that it would no longer provide access to the Usenet service as of July 15, 2009. |
| Os activos devem ser de fácil acesso pelo banco central nacional que os tenha incluído na sua Lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list . |
| Os activos devem ser de fácil acesso pelo banco central nacional que os tenha incluído na sua lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list |
| A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação. | Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP | Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account |
| Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha . | Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website . |
| A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico. | So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine. |
| Em 1848, com a abertura do canal de Illinois e Michigan, em Chicago, o acesso direto ao rio Mississippi a partir dos lagos foi possível. | By 1848, with the opening of the Illinois and Michigan Canal at Chicago, direct access to the Mississippi River was possible from the lakes. |
| Acredita se que o Sistema Solar tenha se formado a partir de uma bola gigante de gás e poeira conhecida como nebulosa pré solar. | The Solar System is believed to have formed from a giant rotating ball of gas and dust known as the presolar nebula. |
| Pouco depois, o Tribunal de Justiça de São Paulo aceitou um recurso e, a partir de 17 de dezembro, os utilizadores recomeçaram gradualmente a ter acesso ao serviço. | Soon afterward, the São Paulo Court of Appeals accepted an appeal, and users are gradually regaining access to the service today, December 17. |
| No entanto essa técnica permite que o usuário tenha acesso ao código fonte do shader, isso tem representado a grande desvantagem dessa técnica. | However, this technique requires that the source code for the shader be available in plain text to the compiler, allowing the user of the program to access the source code for the shader. |
| O povoamento cresceu e se desenvolveu a partir de 1941 quando os moradores começaram a se estabelecer ao longo da estrada que dava acesso à cidade. | The settlement grew up and developed from the next year on, when the inhabitants started to settle near the road that served the city. |
| Acesso A ilha está ligada ao resto do país pela ponte de Skye, bem como pelas linhas de ferries a partir de Armadale até Mallaig, e de Kylerhea a Glenelg. | Transport Skye is linked to the mainland by the Skye Bridge, while ferries sail from Armadale on the island to Mallaig, and from Kylerhea to Glenelg. |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| 5.3 O BCE considera essencial que a Comissão tenha acesso adequado à informação para poder desempenhar as atribuições que lhe estão cometidas pelo Tratado . | 5.3 The ECB considers it essential that the Commission has adequate access to information to pursue its tasks under the Treaty . |
| A campanha pró neutralidade da rede não deve descansar até que cada família pobre da índia tenha acesso livre e total à Internet. ZeroRating | The pro NetNeutrality campaign shouldn't rest until every poor family in India has full and free access to the Internet. ZeroRating Pranesh Prakash ( pranesh) February 8, 2016 |
| Consequentemente, mesmo que a quota permita que o banco de compensação offshore tenha acesso a financiamento na China, não garante que eese financiamento possa ser obtido a um preço razoável. | Thus, even a quota that permits an offshore clearing bank to tap funding in China does not guarantee that it can obtain that funding at a reasonable price. |
| Embora a CCBM2 tenha como objectivo assegurar uma gestão tecnicamente consolidada dos activos de garantia , o sistema será implementado de acordo com o princípio do acesso descentralizado ao crédito . | Although CCBM2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit . |
| A partir de 2005, a Telmex detém mais de 80 do mercado como provedor, e também é o líder em acesso de banda larga com a sua marca Infinitum Prodigy(ADSL). | , Telmex holds more than 80 of the market as an ISP, and is also the leader in broadband access with its brand Prodigy Infinitum (ADSL). |
| Permitir que a sociedade civil tenha acesso à Internet tem sido uma das prioridades das poucas iniciativas ligadas às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) em Timor Leste. | Providing internet access to civil society has been a key priority of the few information and communication technology (ICT) initiatives in East Timor (Timor Leste). |
| No leste, os otomanos tomaram Bagdá a partir da Mesopotâmia em 1535, ganhando o controle da Mesopotâmia e acesso naval ao golfo Pérsico. | In the east, the Ottoman Turks took Baghdad from the Persians in 1535, gaining control of Mesopotamia and naval access to the Persian Gulf. |
| Agora que a Eslovénia faz parte da área do euro , é necessário que a sua população activa tenha pleno acesso aos mercados de trabalho de todos os países da área do euro . | Now that Slovenia has entered the euro area , its labour force needs to be granted full access to the labour markets of all euro area countries . |
| Cerca de 900 bancos em 22 países europeus são participantes directos do TARGET2 , permitindo também que um número de bancos muito superior tenha acesso ao sistema . | Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 . |
| Este atributo vem do nome inglês Randomic Acess Memory (memória de acesso aleatório), que significa que os dados nela armazenados podem ser acessados a partir de qualquer endereço. | Optical tape is a medium for optical storage generally consisting of a long and narrow strip of plastic onto which patterns can be written and from which the patterns can be read back. |
| Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. | Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço. | Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service. |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| A caverna é de fácil acesso. | The cave is easy to access. |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| Em Janeiro de 2010, a secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, anunciou publicamente que os Estados Unidos apoiam uma única Internet onde toda a humanidade tenha igual acesso à informação e às ideias . | In January 2010, US Secretary of State Hillary Clinton proclaimed that the United States stand s for a single Internet where all of humanity has equal access to information and ideas. |
| A cobertura de um ou mais pontos de acesso interligados chamados hotspots podem se estender a partir de uma área tão pequena como um quarto a uma área tão grande como muitas milhas quadradas. | The coverage of one or more interconnected access points ( hotspots ) can extend from an area as small as a few rooms to as large as many square kilometres. |
| Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa. | An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network. |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
Pesquisas relacionadas : Acesso A Partir De - Acesso Directo A Partir - Acesso A Partir De Casa - Tenha A Impressão - Tenha Solicitado A - Acesso A - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
