Cada funcionário tem acesso ao centro de recreação da empresa.	Many employees have access to the corporate recreation center.
Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,	A company flies in, does a deal with a minister.
Artigo II 16 . º Liberdade de empresa É reconhecida a liberdade de empresa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .	Article II 16 Freedom to conduct a business The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised .
O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.	The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.
Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting.	In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company.
A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin.	The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin.
Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho.	Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.
Gemalto, a empresa no centro da história, ainda não se manifestou publicamente, mas um vídeo da fabricante mostra suas boas intenções	Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions
É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais.	The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
A empresa finlandesa Nokia investiu 200 milhões de euros numa fabricante de telefones celulares e num centro de pesquisa em Cluj Napoca.	Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory near Cluj Napoca this began production in February 2008 and closed in December 2011.
O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.	The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.
Sua empresa cinematográfica, Cube Vision Productions, selou um acordo com a Dimension Films para trazer o show para os cinemas.	Ice Cube will play the title character, originally portrayed by Gabe Kaplan and his film company, Cube Vision Productions, has sealed a deal with Dimension Films to bring the show to the big screen.
A equipe da Atari discutiu com o representante, Tom Quinn, que demonstrou entusiasmo e ofereceu a empresa um acordo de exclusividade.	Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal.
De acordo com a lista Fortune 500 de 2005, a Dell é a 28ª maior empresa nos Estados Unidos (em vendas).	In 1992, Fortune magazine included Dell Computer Corporation in its list of the world's 500 largest companies, making Michael Dell the youngest CEO of a Fortune 500 company ever.
O centro administrativo da ilha está situado em Vingt Cinq e está a cargo de uma empresa pública mauriciana ( OIDC Outer Islands Development Corporation ).	Economy Agaléga is managed by a company of the State of Mauritius, the Outer Island Development Company (IDOC), a company which develops remote islands.
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.	Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.	Company matters should stay within the company.
De acordo com o Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ocorreram nas Caraíbas 385 furacões entre 1494 e 1900.	According to the National Hurricane Center 385 hurricanes occurred in the Caribbean between 1494 and 1900.
Que empresa!	What a company.
O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo .	In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure .
A administração do Porto de Mogadíscio também alcançou um acordo com representantes da empresa iraniana Simatech LLC, para lidar com operações vitais no porto.	In 2013, the Port of Mogadishu's management reportedly reached an agreement with representatives of the Iranian company Simatech Shipping LLC to handle vital operations at the seaport.
A Coca Cola Company opera uma atração turística no centro de Atlanta, Geórgia, chamado World of Coca Cola que é um museu temático de dois andares onde muito dos sabores vendidos pela empresa podem ser provadas, bem como contar a história da empresa.	World of Coca Cola Coca Cola operates a soft drink themed tourist attraction in downtown Atlanta, Ga the World of Coca Cola is a multi storied exhibition of the many flavors sold by the company as well as a museum to the history of the company.
O principal centro de operações da Air Canada é o Aeroporto Internacional Pearson Toronto, em Mississauga, Ontário, enquanto a sede da empresa está localizado em Montreal, Quebec.	Air Canada's corporate headquarters are located in Montreal, Quebec, while its largest hub is Toronto Pearson International Airport, located in Mississauga, Ontario.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	See also TARGET system .
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
De acordo com a própria empresa, o blog Petrobras Fatos e Dados visa fornecer informações atualizadas sobre a própria companhia e assuntos relacionados à CPI.	According to the company itself, Petrobras Fatos e Dados blog aims to provide up to date information about the company and its attitude towards CPI activities.
Liberdade de empresa	Freedom to conduct a business
Liberdade de empresa	Right to property
Essa empresa invasora	That invasive company
Essa empresa faliu.	That company went bankrupt.
Aquela empresa faliu.	That company went bankrupt.
O Centro de Integridade Pública, instituição local que actua em prol da transparência pública, condenou a decisão da empresa em reintegrar o governante em entrevista a Deutsche Welle	The Centre of Public Integrity (CIP), a local institution which advocates public transparency, condemned in an interview with Deutsche Welle the company s decision to reemploy him
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.	Management of a company is different from ownership of a company.
A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado .	The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection .
Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4.	But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa.
O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993.	WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993.
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .	A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .

Pesquisas relacionadas : Acordo Centro-empresa - Acordo Centro - Acordo Coletivo Empresa - Acordo De Empresa - Acordo De Empresa - Centro De Treinamento Empresa - Combinar Acordo De Empresa - Acordo Carro Da Empresa - Acordo Voluntário De Empresa - Centro - Centro A Centro - Centro A Centro - Empresa Empresa

Display this page in English