e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Reporte voluntário de informação	Voluntary reporting
Reporte voluntário de informação	Table 2 Sector breakdown Data to be provided at a quarterly frequency
Reporte voluntário de informação	Voluntary reporting 96
Precisamos de um voluntário.	We need a volunteer.
Reporte voluntário de informação ( 1 )	Voluntary reporting ( 1 )
Eu preciso de um voluntário.	I need a volunteer.
Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,	A company flies in, does a deal with a minister.
Uau, um voluntário!	Wow, a volunteer, yay!
Seu erro foi voluntário.	His mistake was intentional.
Ninguém quer ser voluntário.	No one wants to volunteer.
Ninguém se apresentou como voluntário.	Nobody volunteered.
O Tom é um voluntário.	Tom's a volunteer.
Nós estamos procurando um voluntário.	We're looking for a volunteer.
Eu ia pedir um voluntário.	I was going to ask for a volunteer.
O Tom é um voluntário.	Tom is a volunteer.
Artigo II 16 . º Liberdade de empresa É reconhecida a liberdade de empresa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .	Article II 16 Freedom to conduct a business The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised .
Mas o mais importante, é voluntário.	But most importantly, it's voluntary.
Você já fez algum trabalho voluntário?	Have you ever done any volunteer work?
Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?	Have you ever done any volunteer work?
Quem for voluntário, sai e forma.	Quem for voluntário, sai e forma.
A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin.	The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin.
O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.	The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
Desde 1999, o serviço militar é voluntário.	From 2005, military service is entirely voluntary.
Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting.	In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company.
É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais.	The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?	Are you volunteering at a VA?
No dia seguinte, me inscrevi como tradutor voluntário.	The next day, I enrolled as a volunteer translator.
Eu tenho um amigo que trabalha como voluntário.	I have a friend who works as a volunteer.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.	The deadline to volunteer has passed.
Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho.	Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.
Voluntário em uma experiência científica, foi vítima de sabotagem de um carcereiro.	Mike Colter will play the character in A.K.A.
O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.	The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.
O Tom se ofereceu como voluntário para a missão.	Tom volunteered for the mission.
A menos que alguém na plateia seja voluntário para parar de comer?	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Então, como um não leitor se candidata a voluntário de uma biblioteca?	So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian?
O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário.	After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
De acordo com a lista Fortune 500 de 2005, a Dell é a 28ª maior empresa nos Estados Unidos (em vendas).	In 1992, Fortune magazine included Dell Computer Corporation in its list of the world's 500 largest companies, making Michael Dell the youngest CEO of a Fortune 500 company ever.
O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	The reporting of this item is voluntary until further notice .
Rubricas por memória Informação reportada pelos BCN a título voluntário .	Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .
27monthswithoutbaseball, um voluntário das Forças de Paz no Marrocos, fala sobre o atraso	27monthswithoutbaseball, a Peace Corps volunteer in Morocco, says of the delay So, Ramadan didn t begin today after all, at least not in Morocco.
Seu voluntário para a demonstração do soco foi Bob Baker de Stockton, Califórnia.	His volunteer was Bob Baker of Stockton, California.
A equipe da Atari discutiu com o representante, Tom Quinn, que demonstrou entusiasmo e ofereceu a empresa um acordo de exclusividade.	Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal.
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.	Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.	Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.

Pesquisas relacionadas : Acordo Voluntário - Acordo Voluntário - Acordo De Empresa - Acordo De Empresa - Acordo Centro-empresa - Acordo Coletivo Empresa - Combinar Acordo De Empresa - Ato Voluntário - Cumprimento Voluntário - Recall Voluntário - Ato Voluntário - Trabalho Voluntário

Display this page in English