Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
Actualmente , 13 Estados Membros não são ainda participantes plenos na União Económica e Monetária .	At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union .
SISTEMA ( actualmente 25 ) , ou seja , inclui os BCN dos Estados Membros que não adoptaram ainda o euro .	The ESCB is composed of the ECB and the NCBs of all EU Member States ( currently 25 ) , i.e. it includes the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro .
Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais .	National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today .
Actualmente , 12 países da UE ainda não introduziram o euro , apresentando diferenças consideráveis em termos de regime jurídico e convergência .	No current plans .
Actualmente , o mecanismo não é utilizado .	Currently , the mechanism is not used .
O Eurosistema concentra actualmente a sua atenção na melhoria do cumprimento por parte do TARGET dos Princípios Básicos ainda não integralmente cumpridos .	The Eurosystem is now focusing on further enhancements of the compliance of TARGET with those Core Principles which have not yet been met in full ( for further details , see Box 9 in Chapter V ) .
A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países.	Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.
Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões .	Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three .
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Actualmente ainda não se sabe onde será a nova casa do Elinga e o adeus à magia do teatro parece cada vez mais próximo.	At the current time it is not known where the new home of the Elinga will be, and a farewell to the theatre's magic seems ever nearer.
Actualmente, o Japão não é um país pobre.	Japan is not a poor country today.
Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente.	Fortunately, Syria does not face these threats today.
Actualmente as cinzas já lá não se encontram.	(The ashes no longer lie there.
Actualmente, a Irlanda do Norte não tem bandeira oficial.	Between 1953 and 1972, this flag was the arms of the Government of Northern Ireland.
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir.	With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.
Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro .	These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .	The labour force survey does not currently meet this .
A Irlanda não tem actualmente quaisquer participantes directos no STEP2 .	Ireland currently has no direct participants in STEP2 .
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti .	Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
Actualmente já não existe comunismo internacional, ou, neste caso, comunismo francês.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.	At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.
Não ainda.	Not yet.
Actualmente , 11 Estados Membros não participam plenamente na União Económica e Monetária .	At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union .
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Plugins actualmente activos	Currently activated plugins
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento.	NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement.
Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras.	They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands.
Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.	Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis .	A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable .
2 Dinheiro electrónico Actualmente , o dinheiro electrónico não é um fenómeno muito difundido .	2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon .
Era este o problema na década de 1970, mas não o é actualmente.	That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.

Pesquisas relacionadas : Actualmente Não Abrangidas - Actualmente Não Empregados - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English