Tradução de "actualmente não abrangidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualmente , o mecanismo não é utilizado . | Currently , the mechanism is not used . |
| Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas | Examples of activities falling under these areas |
| Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) . | Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . |
| Actualmente, o Japão não é um país pobre. | Japan is not a poor country today. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Actualmente as cinzas já lá não se encontram. | (The ashes no longer lie there. |
| O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| Actualmente, a Irlanda do Norte não tem bandeira oficial. | Between 1953 and 1972, this flag was the arms of the Government of Northern Ireland. |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| A Irlanda não tem actualmente quaisquer participantes directos no STEP2 . | Ireland currently has no direct participants in STEP2 . |
| As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição . | Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition . |
| outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) . | other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos. | European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects. |
| Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . | Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . |
| Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 . | Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . EN |
| Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 . | Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . |
| Despesas abrangidas pelo artigo xx 01 04 do Título xx . | Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . |
| A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação . | The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208 |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Actualmente já não existe comunismo internacional, ou, neste caso, comunismo francês. | Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. |
| Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico. | At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis. |
| Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva . | Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive . |
| Artigo 3.º Categorias abrangidas pela transmissão de dados trimestrais 1 . | Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 . |
| Actualmente , 11 Estados Membros não participam plenamente na União Económica e Monetária . | At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras partes do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas . | Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law . |
| NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento. | NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement. |
| Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. | Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. |
| Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 . | That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . | A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . |
| 2 Dinheiro electrónico Actualmente , o dinheiro electrónico não é um fenómeno muito difundido . | 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| Era este o problema na década de 1970, mas não o é actualmente. | That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. |
| A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Actualmente é um santuário. | Our Lady of Covadonga is a significant Marian shrine. |
| Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . |
| Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária . | ( 16 ) In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation . |
| O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr. | Not yet documented |
| O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
Pesquisas relacionadas : Não Matérias Abrangidas - As Questões Não Abrangidas - Actualmente Ainda Não - Actualmente Não Empregados - Entidades Abrangidas - Pessoas Abrangidas - Actividades Abrangidas - Informações Abrangidas - Línguas Abrangidas - Abrangidas Pelo Direito - Abrangidas Pelo Segredo - Abrangidas Pelo Segredo - Abrangidas Pela Definição - áreas Abrangidas Incluem