Tradução de "Não matérias abrangidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .
O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI .
T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
Os Estados Membros de acolhimento não impõem quaisquer requisitos adicionais aos GFIA em causa no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive .
O disposto nos artigos 18.o e 19.o aplica se , quando adequado , às matérias abrangidas pelo presente título .
It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy ,
O disposto nos artigos J. 8 e J. 9 aplicar se á , quando adequado , as matérias abrangidas pelo presente Título .
Articles 5.8 and J. 9 shall apply as appropriate to matters falling under this Title .
Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .
escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD
left hand scale ) non energy commodities ( USD
Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Examples of activities falling under these areas
Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .
processos e práticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados Membros quer , nas matérias abrangidas pelo artigo 1180 , a pedido conjunto das partes signatárias , com base em decisão adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or , in matters covered by Article 118 , at the joint request of the signatory parties , by a Council decision o n a proposal from the Commission .
Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a
These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries .
O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Envolve matérias primas limitadas.
It involves limited raw materials.
As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição .
Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition .
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 .
Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months .
outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) .
other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva .
It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area .
O desenvolvimento dos módulos dos Estudos Europeus dever se á centrar nas áreas que não tenham sido abrangidas por anteriores projectos.
European Studies modules should be developed in fields that have not been covered by previously implemented projects.
Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa .
Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme .
Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 .
Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 . EN
Despesas abrangidas pelo artigo 12 01 04 do título 12 .
Expenditure within article 12 01 04 of Title 12 .
Despesas abrangidas pelo artigo xx 01 04 do Título xx .
Expenditure within article xx 01 04 of Title xx .
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
Artigo 3.º Categorias abrangidas pela transmissão de dados trimestrais 1 .
Article 3 Categories concerned by the transmission of quarterly data 1 .
aumentos dos preços das matérias primas .
the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .
Mas eles também publicam matérias censuradas.
But they also publish banned articles.
INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras partes do prospecto .
ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus .
INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto .
ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .
Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.
Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos .
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .
Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.
These are often considered interdisciplinary.
Suas matérias preferidas eram literatura e redação.
Her best subjects were literature and scripture.
Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .
Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .
Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
( 16 ) In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.
others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
As questões abrangidas pelas normas técnicas não implicam decisões estratégicas e o seu teor está enquadrado pelos actos comunitários adoptados ao nível 1 .
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 .
Neste caso , a associação de marcas não será necessária , uma vez que as transacções nacionais e transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas .
In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes
Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave .
This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies .
Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível .
In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel .
( 15 ) Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .

 

Pesquisas relacionadas : Actualmente Não Abrangidas - As Questões Não Abrangidas - Entidades Abrangidas - Pessoas Abrangidas - Actividades Abrangidas - Informações Abrangidas - Línguas Abrangidas - Matérias-primas Não Renováveis - Abrangidas Pelo Direito - Abrangidas Pelo Segredo - Abrangidas Pelo Segredo - Abrangidas Pela Definição - áreas Abrangidas Incluem - Determinadas Matérias