Tradução de "As questões não abrangidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| As questões abrangidas pelas normas técnicas não implicam decisões estratégicas e o seu teor está enquadrado pelos actos comunitários adoptados ao nível 1 . | The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 . |
| Deveria requerer se o acordo do BCE quanto às questões abrangidas pelo seu âmbito de competência . | For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought . |
| Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave . | This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies . |
| Jane pulou as questões que não soube responder. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição . | Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition . |
| Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo Instrumento de Resposta Rápida em situações de emergência grave e pelo Fundo de Solidariedade da UE . | This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies , and the EU Solidarity Fund . |
| Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9 | The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . |
| outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) . | other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . | Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . |
| Áreas importantes abrangidas nesta revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e questões relacionadas com a governação , como as quotas e a representação no FMI . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and governance issues such as quotas and voice in the IMF . |
| Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. | Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas . | Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law . |
| Consequentemente , os warrants ou as obrigações convertíveis são incluídos nesse regime , ao passo que as opções não são por ele abrangidas ( ver também Secção 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet. | Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web. |
| Neste caso , a associação de marcas não será necessária , uma vez que as transacções nacionais e transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas . | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI . | T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| Quando existir mais de uma autoridade competente para as questões abrangidas pelo presente título no seu território , o Estado Membro relevante deve velar para que essas autoridades cooperem estreitamente entre si , por forma a poderem desempenhar as respectivas funções de modo eficaz . | 3 . Where there is more than one competent authority for matters covered by this Title on its territory , a Member State shall ensure that those authorities cooperate closely so that they can discharge their respective duties effectively . |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 . | The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 . |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Reforço da administração pública, segundo as necessidades identificadas no relatório exaustivo de avaliação elaborado pela Comissão e não abrangidas pelos fundos com finalidade estrutural. | strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds. |
| Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas | Examples of activities falling under these areas |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) . | Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . |
| Minha resposta a isto é não olhe para as grandes, imensas questões do mundo. | My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Sem estas definições, as questões centrais da filosofia da inteligência artificial não podem ser respondidas. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente . | Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies . |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
Pesquisas relacionadas : Actualmente Não Abrangidas - Não Matérias Abrangidas - Entidades Abrangidas - Pessoas Abrangidas - Actividades Abrangidas - Informações Abrangidas - Línguas Abrangidas - Todas As Questões - Abordar As Questões - Trabalhar As Questões - Promover As Questões - Complete As Questões - Ambas As Questões - Resolver As Questões