Tradução de "Ainda é verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso ainda é verdade hoje. | That remains true today. |
| E a verdade é que ainda não cheguei bem lá. | And the truth is, I'm not quite there. |
| Ainda estou buscando a verdade. | I am still searching for the truth. |
| Isto era 1946. E agora em 2007, ainda não é verdade. | This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ela ainda não sabe a verdade. | She is yet to know the truth. |
| Nós ainda não sabemos a verdade. | We still don't know the truth. |
| Ela ainda não sabe a verdade. | She doesn't know the truth yet. |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| O Tom ainda não sabe a verdade. | Tom doesn't yet know the truth. |
| O Tom ainda não sabe da verdade. | Tom doesn't know the truth yet. |
| Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Ela ainda está lá. Nesta manhã, na verdade. | She's still there. She's there this morning, actually. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Na verdade, eu não tive café da manhã ainda. | Actually, I haven't had breakfast yet. |
| Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. | Well actually, I hope for a while longer yet. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais. | Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. |
| Mas na verdade, essas, como eu disse, ainda são protótipos. | But actually these, like I said, are still the actual prototype. |
| Para dizer a verdade, em 2009, eu sabia menos ainda. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
| É verdade que isto não é verdade? | Is it true that this is not true? |
| Risadas Tá certo, então aquele cara na verdade ainda está conosco | Okay, so that guy is actually still with us. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| É muito bom ser educado, mas verdade é verdade. | It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth. |
| É verdade. | True enough. |
| É verdade? | Is it true? |
| É verdade! | It's true! |
| Mas a verdade é que realmente não importa qual sábio a disse primeiro, porque ela ainda é um conselho sábio, mesmo hoje. | But the truth is it doesn't really matter which sage said it first, because it's still sage advice, even today. |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| É verdade, não é? | It's true, isn't it? |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Danny Hillis tem, na verdade, uma nova versão disso ele diz que tecnologia é tudo que não funciona direito ainda. | Danny Hillis actually has an update on that he says technology is anything that doesn't quite work yet. |
| Ela, na verdade, não tira fotos, mas é barata prá cacete, e ainda por cima parece que você esteve lá. | It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there. |
| Isso é ainda verdade em certa medida, mas algo crucial mudou o futebol, tal como outras actividades comerciais, globalizou se. | This is still true to some extent, but something crucial has changed football, like other types of commerce, has gone global. |
| Ainda é muito cedo para dizer o que acontecerá no Mali ou no Sahel ou, em boa verdade, em França. | It is too early to say what will happen in Mali or the Sahel or, for that matter, in France itself. |
| Como meus amigos se interessaram, eu lhes emprestei o livro e eles me perguntaram se tudo era verdade A Samsung é um mega conglomerado, mas ainda necessitamos descobrir a verdade. | Since my friend showed interest to it, I lent it to them and they asked me whether this is all true... Samsung is a mega conglomerate, but we still need to find out the truth. |
| É verdade, infelizmente. | It is unfortunately true. |
| Infelizmente é verdade. | It is unfortunately true. |
| É verdade, infelizmente. | Unfortunately, it's true. |
| É a verdade. | It's the truth. |
| Isto é verdade? | Is this true? |
| Sim, é verdade! | Yes, it's true! |
Pesquisas relacionadas : é Verdade - é Verdade - é Verdade - Ainda Na Verdade - Na Verdade, Ainda - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - Não é Verdade - Na Verdade, é - Na Verdade é - é Verdade Para
