Tradução de "ainda na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela ainda está lá. Nesta manhã, na verdade. | She's still there. She's there this morning, actually. |
| Na verdade, eu não tive café da manhã ainda. | Actually, I haven't had breakfast yet. |
| Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. | Well actually, I hope for a while longer yet. |
| Mas na verdade, essas, como eu disse, ainda são protótipos. | But actually these, like I said, are still the actual prototype. |
| Risadas Tá certo, então aquele cara na verdade ainda está conosco | Okay, so that guy is actually still with us. |
| Isso ainda é verdade hoje. | That remains true today. |
| Ainda estou buscando a verdade. | I am still searching for the truth. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ela ainda não sabe a verdade. | She is yet to know the truth. |
| Nós ainda não sabemos a verdade. | We still don't know the truth. |
| Ela ainda não sabe a verdade. | She doesn't know the truth yet. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir. | Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in. |
| O Tom ainda não sabe a verdade. | Tom doesn't yet know the truth. |
| O Tom ainda não sabe da verdade. | Tom doesn't know the truth yet. |
| Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais. | Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. |
| Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada . | Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed . |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando. | Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. |
| E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores. | And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Algumas dessas infecções são na verdade resistentes à antibióticos. E isso as faz ainda mais difíceis de combater. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| E a verdade é que ainda não cheguei bem lá. | And the truth is, I'm not quite there. |
| Para dizer a verdade, em 2009, eu sabia menos ainda. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
| E ainda mais legal, você na verdade não tem que estar na mesma localidade geográfica em que o robô para controlá lo. | And even cooler, you actually don't have to be in the same geographic location as the robot to control him. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, eu ainda não mostrei esses antes, mas aqui tem alguns universos candidatos que eu dei uma olhada. | Actually, I haven't shown these before, but here are a few of the candidate universes that I've looked at. |
| Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| Na verdade, estou surpreso de quantos jamaicanos amam o programa... os expatriados e aqueles que ainda moram no país. | I was actually surprised at how many Jamaicans love the show both expats and those still in the country. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Isto era 1946. E agora em 2007, ainda não é verdade. | This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica. | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
| Danny Hillis tem, na verdade, uma nova versão disso ele diz que tecnologia é tudo que não funciona direito ainda. | Danny Hillis actually has an update on that he says technology is anything that doesn't quite work yet. |
| Ela, na verdade, não tira fotos, mas é barata prá cacete, e ainda por cima parece que você esteve lá. | It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there. |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. |
| Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Ainda - Na Verdade - Na Verdade - Ainda é Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos
