Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.	It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Até agora, olhamos detalhadamente em dois dos cinco projetos de alcance de mídia cidadã ganhadores e premiados pelo Rising Voices.	So far we have looked in detail at two of the five Rising Voices citizen media outreach award winners.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
No entanto , espera se que , até essa altura , se alcance a total interoperabilidade da infra estrutura de pagamentos da área do euro .	However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable .
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
Marr, muitas vezes a sintonizar a sua guitarra até uma etapa cheia de F para acomodar alcance vocal de Morrissey, e também utilizou afinações abertas.	Marr often tuned his guitar up a full step to F sharp to accommodate Morrissey's vocal range, and also used open tunings.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.	And it reaches somewhere where other things don't.
Mas é preciso que isso alcance as pessoas.	But it still needs to get to people.
O golfe agora está ao alcance de todos.	Golf is now within the reach of everyone.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.	Always have your dictionary close at hand.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.	Keep this product out of children's reach.
Coloque os remédios fora do alcance das crianças.	Put medicine out of the reach of children.
Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles?	How big are the clusters? How far do they reach?
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Manter fora do alcance e da vista das crianças.	Keep out of the reach and sight of children.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.	And even that is out of reach to too many.
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.	You did your best.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.	The amount of S.A.A.
Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas.	Subsequently, tables with increasing scope and precision were written.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.	A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.	The balls were held between the fingers of the right hand.
Segundo o planeado , o novo enquadramento será adoptado até ao fim de 2001 e posto em prática em 2004 por todos os países do G10 , ou até a nível mundial , dado o alcance global do Acordo de Basileia .	It is planned for the new framework to be adopted by the end of 2001 and implemented in 2004 by all G10 countries , or even worldwide , given the global reach of the Basel Accord .
E este é o tipo de alcance que eles têm.	And that's kind of their home range.
Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.	To understand the role of these genes is going to be well within reach.
O meu alcance é global, a minha torre é segura.	And I feel so good to be alive and ON TOP!
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.	This medicine must not be placed within the reach of children.
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.	Tom read anything he could lay his hands on.
As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal.	The Amazons exist outside the range of normal human experience.
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.	Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
Ela disse Os exemplos que acabo de mencionar israelenses contra civis indefesos mostram que a lei humanitária internacional foi violada até um alcance que poderiam constituir crimes de guerra .	War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.	A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.	She was left to her own devices.
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.	Layla always tries her best.
Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.	Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.

Pesquisas relacionadas : Até Que Você Alcance - Alcance - Até - Até Agora, Até - Grande Alcance

Display this page in English