Você fez tudo o que estava ao seu alcance.	You did your best.
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.	It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
No entanto , espera se que , até essa altura , se alcance a total interoperabilidade da infra estrutura de pagamentos da área do euro .	However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable .
Era algo que você até destacaria.	It was not something you'd even remark upon.
Ficarei aqui até que você volte.	I'll stay here till you get back.
O que você aprendeu até aqui?	What have you learned so far?
Por que você vem até mim?	Why do you come to me?
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.	And it reaches somewhere where other things don't.
Mas é preciso que isso alcance as pessoas.	But it still needs to get to people.
O alcance das ideias sobre as quais você acabou de falar é vertiginoso, emocionante, incrível.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
Pode ser até que você goste disso.	And it might be that you kind of like that.
Sugiro que você espere até às 2h30.	I suggest you wait until 2 30.
Você quer que eu vá até lá?	Do you want me to go up there?
Por que você me trouxe até aqui?	Why have you brought me here?
O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado?	The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village?
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Ela disse Os exemplos que acabo de mencionar israelenses contra civis indefesos mostram que a lei humanitária internacional foi violada até um alcance que poderiam constituir crimes de guerra .	War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity.
Até agora, olhamos detalhadamente em dois dos cinco projetos de alcance de mídia cidadã ganhadores e premiados pelo Rising Voices.	So far we have looked in detail at two of the five Rising Voices citizen media outreach award winners.
E até que ponto você pode aguentar isso?	And how far can you take that? How far can you take it?
Quantos livros você acha que leu até agora?	How many books do you think you have read so far?
O que você achou de Boston até agora?	How do you like Boston so far?
Eu sugiro que você espere até às 2h30.	I suggest you wait until 2 30.
Pode até ser verdade o que você disse.	What you say may be true...
Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.	Don't come back until you've done what I've asked you to do.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
E este é o tipo de alcance que eles têm.	And that's kind of their home range.
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.	Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Por que eu acho que estamos ao alcance? Bem, é basicamente isso.	Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Você quer que eu te acompanhe até em casa?	Do you want me to walk you home?
Eu quero que você me leve até o Tom.	I want you to take me to Tom.
Eu espero que você fique na prisão até morrer.	I hope you stay in prison until you die.
Ficarei com você até que o Tom chegue aqui.	I'll stay with you until Tom gets here.
Você abraça seu banco, você não quer que vá embora até que você faça um belo site para ele.	You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.	A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.	She was left to her own devices.
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.	Layla always tries her best.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.	So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então, se você cambaleia até o banheiro à noite e está tão enjoado que você esquece de ligar a luz, você pode até imaginar que está tendo uma experiência religiosa.	So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience.
Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.	But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.

Pesquisas relacionadas : Alcance Até - Esperar Até Que Você - Até Que Você Possa - Até Que Você Tenha - Até Que Você Começar - Até Você - Até Você - Até Você - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Provável Que Alcance

Display this page in English