Tradução de "Alguma ideia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você já teve alguma ideia? | Have you got any ideas yet? |
| Você tem alguma ideia melhor? | Do you have any better ideas? |
| Você tem alguma ideia melhor? | Can you think of any better idea? |
| Você tem alguma ideia sobre isso? | Do you have any ideas about it? |
| Tens alguma ideia como ocorreu isto? | Do you have any idea how this happened? |
| Você consegue pensar em alguma ideia melhor? | Can you think of any better idea? |
| E você teria alguma ideia do que fazer. | And you'd have some idea of what to do. |
| Você tem alguma ideia de quem poderia ser? | Do you have any idea who that might be? |
| Você tem alguma ideia do que é isto? | Do you have any idea what this is? |
| Você tem alguma ideia do que poderia ser? | Do you have any idea what that could be? |
| Você tem alguma ideia de quem matou o Tom? | Do you have any idea who might've killed Tom? |
| Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer? | Do you have any idea what just happened? |
| A polícia tem alguma ideia de quem o roubou? | Do the police have any idea who stole it? |
| Você tem alguma ideia de como a minha vida é? | Do you have any idea what my life is like? |
| Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar? | Do you have any idea who might be able to help us? |
| Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer? | Do you have any idea what Tom wants to do? |
| Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu? | Do you have any idea why Tom didn't win? |
| A propósito de desenho ideia , em parte alguma no contrato aparece o termo cartune . | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| Você tem alguma ideia de por que o Tom está com raiva de mim? | Do you have any idea why Tom is mad at me? |
| Eu não acho que Tom tenha alguma ideia do que ele deveria estar fazendo. | I don't think that Tom has any idea what he should be doing. |
| A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental. | But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Alice notou com alguma surpresa que os seixos estavam todos se transformando em bolinhos enquanto caíam no chão, e uma ideia brilhante lhe veio à cabeça. | Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| E é uma ideia que acredito ser predominante nesses TEDtalks, de que podemos inventar algo para sair de uma profunda crise econômica e de energia, que uma mudança para uma economia de conhecimento pode de alguma forma evitar as restrições de energia, a ideia de que descobriremos alguma nova fonte de energia fabulosa que poderá acabar com todas as preocupações sobre segurança de energia, a ideia de que podemos entrar sem problemas em um mundo completamente renovável. | And it's an idea that I think is very prevalent at these TED Talks, the idea that we can invent our way out of a profound economic and energy crisis, that a move to a knowledge economy can somehow neatly sidestep those energy constraints, the idea that we'll discover some fabulous new source of energy that will mean we can sweep all concerns about energy security to one side, the idea that we can step off neatly onto a completely renewable world. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Ótima ideia. | That's a great idea. |
| Que ideia! | What an idea! |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Você tem, após ter se envolvido fisicamente neste trabalho da maneira que você fez, durante esse projeto, alguma ideia sobre o que deveria ou não deveria ter sido feito? | Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done? |
| Muitos estudiosos rejeitam a ideia de que Hamlet tenha alguma conexão com o único filho de Shakespeare, Hamnet Shakespeare, que morreu em 1596 com apenas onze anos de idade. | Most scholars reject the idea that Hamlet is in any way connected with Shakespeare's only son, Hamnet Shakespeare, who died in 1596 at age eleven. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Para Led Zeppelin , Page desenvolveu a ideia de colocar um microfone adicional à alguma distância do amplificador (tanto quanto 20 pés), e, em seguida, gravou o equilíbrio entre os dois. | For Led Zeppelin , Page developed the idea of placing an additional microphone some distance from the amplifier (as far as twenty feet) and then recording the balance between the two. |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Que boa ideia! | That's a good idea! |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Que ideia maravilhosa! | What a wonderful idea! |
Pesquisas relacionadas : Alguma Coisa Alguma Coisa - Ideia Brilhante - Ideia Conceitual - Ideia Geral - Péssima Ideia - Ideia De - Criação Ideia - Ideia Vencedora - Esta Ideia - Melhor Ideia - Ideia Fixa - Perseguir Ideia - Ideia Central - Ideia Ampla
