Tradução de "ideia geral" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução :

General

Idéia - tradução :

Idea

Ideia geral - tradução :

General idea

Ideia geral - tradução :

Overall idea

Palavras-chave : General Overall Generally General Usually Clue Good Might Great

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acho que entendi a ideia geral.	I think I understand the general idea.
Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.	I have a general idea of what he means.
Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.	Tom gave them a general idea of what he wanted.
As respostas foram de um modo geral favoráveis à ideia da criação do PEPIC .	The responses were generally supportive of the idea of creating EPCIP .
Nas respostas à consulta , foi apoiada a ideia de se incluir essa situação no sistema geral de transparência .	In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .
Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.	The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.	He had an idea, a very clear idea.
Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos.	But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters.
Os videos que aparecem e os padrões de luzes também podem dar aos jogadores uma ideia geral de quais são as probabilidades de ganhar.	The videos played and light patterns can also give players a general idea of what their odds of winning are.
A Direcção Geral da Concorrência , pelo contrário , mostrou se particularmente favorável à ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões .	On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees .
Ótima ideia.	That's a great idea.
Que ideia!	What an idea!
Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.	We have no idea why it works, no idea at all.
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.	But the idea has a merit. The idea has a merit.
Para explicar esta discrepância, Pauling propôs um modelo molecular da hemoglobina, no qual os átomos estavam posicionados em hélice, e aplicou esta ideia às proteínas em geral.	Pauling had formulated a model for the structure of hemoglobin in which atoms were arranged in a helical pattern, and applied this idea to proteins in general.
A extensão dessa ideia de substâncias em geral necessariamente o levou à lei de várias proporções e, a comparação com a experiência brilhantemente confirmou a sua dedução.	The extension of this idea to substances in general necessarily led him to the law of multiple proportions, and the comparison with experiment brilliantly confirmed his deduction.
Essa teoria porém, não incorporava elementos como a Relatividade Geral de Einstein, e baseava se na ideia de que tudo reduziria se a um ponto (partículas puntiformes).	This is a relationship which says that a collection of strongly interacting particles in one theory can, in some cases, be viewed as a collection of weakly interacting particles in a completely different theory.
Eis a ideia.	Here's the idea.
Que boa ideia!	That's a good idea!
Edificando uma ideia	Building on an idea
Tive uma ideia.	An idea occurred to me.
Que ideia maravilhosa!	What a wonderful idea!
Não tenho ideia.	I have no idea.
Não faço ideia.	Beats me.
Não faço ideia.	I don't have a clue.
Que boa ideia!	What a nice idea!
Ninguém faz ideia.	No one knows.
Tive uma ideia.	I had an idea.
Que ideia legal!	What a nice idea!
Não faço ideia.	I've no idea.
Não faço ideia.	I have no clue.
Não tenho ideia.	I've no idea.
Tenho uma ideia.	I've got an idea.
Desista dessa ideia.	Give up that idea.
Que ideia inteligente!	What a smart idea!
Que ótima ideia!	What a great idea!
Gosto daquela ideia.	I like that idea.
Foi ideia minha.	It was my idea.
Mudamos de ideia.	We changed our minds.
Que ideia criativa!	What a creative idea!
Que ideia besta!	What a stupid idea!
Gostei da ideia.	I liked the idea.
Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.	They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.

Pesquisas relacionadas : Ideia Brilhante - Ideia Conceitual - Alguma Ideia - Péssima Ideia - Ideia De - Criação Ideia - Ideia Vencedora - Esta Ideia - Melhor Ideia - Ideia Fixa - Perseguir Ideia - Ideia Central - Ideia Ampla

Display this page in English