Tradução de "Análise realizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| O primeiro examina a dimensão externa da análise monetária realizada pelo BCE . | The first article reviews the external dimension of the ECB 's monetary analysis . |
| Ele inclui a descrição e análise dos sistemas jurídicos estrangeiros, mesmo onde não há comparação explícita é realizada. | It includes the description and analysis of foreign legal systems, even where no explicit comparison is undertaken. |
| Ao contrário dos tradicionais testes cutâneos, a análise pode ser realizada independentemente da idade, condição de pele, medicação, sintomas, doenças ou gravidez. | Unlike skin prick testing, a blood test can be performed irrespective of age, skin condition, medication, symptom, disease activity, and pregnancy. |
| A análise cromossômica é também realizada no pré natal para determinar se um feto é afetado por aneuploidia ou outros rearranjos cromossômicos. | Chromosome analysis is also performed in the prenatal setting to determine whether a fetus is affected with aneuploidy or other chromosome rearrangements. |
| Esta análise , que foi principalmente realizada através do Comité de Supervisão Bancária , abrange as áreas de supervisão financeira , gestão de crises , acompanhamento da estabilidade financeira e acordos de garantia de depósitos . | This analysis , which was mainly pursued through the BSC , covers the areas of f inancial supervision , crisis management , financial stability monitoring and deposit guarantee arrangements . |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais. | Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids. |
| A questão das quotas e da voz deverá ser discutida paralelamente a outros aspectos da análise estratégica antes da próxima Reunião Anual do FMI , que será realizada em Singapura , em Setembro de 2006 . | The issue of quotas and voice will need to be discussed in parallel with the other aspects of the strategic review in the runup to the next IMF Annual Meetings , which will be held in Singapore in September 2006 . |
| Análise económica | Economic analysis |
| Análise monetária | Monetary analysis |
| É realizada uma análise da situação de risco de crédito das contrapartes , a fim de complementar as notações de crédito das agências , utilizando uma técnica estatística multivariada desenvolvida pela Divisão de Gestão de Risco . | Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division . |
| A análise das tendências económicas reais e das políticas económicas tem diversas finalidades . Por exemplo , contribui para a referida análise realizada no âmbito da estratégia de dois pilares e para a análise do processo de transmissão monetária , possibilitando igualmente a identificação das tendências macroeconómicas decorrentes sobretudo das políticas estruturais e orçamentais , bem como da evolução a nível mundial , e do seu impacto nas pressões inflacionistas . | Analysis of real economic trends and economic policies serves diverse purposes , for example , it contributes to the above analysis under the two pillar strategy and to the analysis of the monetary transmission process and it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies , as well as global developments , are mainly responsible and their impact on inflation pressures . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| A opcao por qualquer das estratégias exige uma análise empírica que só poderá ser totalmente realizada numa fase posterior , mas que deverá , contudo , ser baseada , em larga medida , na experiencia passada e em informacao disponível . | The choice of strategy requires an empirical assessment which can only be made fully at a later stage , but will nevertheless need to be based to a large extent on past experience and available data . |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Dados de Análise | Profiling Data |
| Opções de Análise | Profiling Options |
| Análise de som | Sound Analysis |
| Análise das necessidades | Analysis |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| Análise estatística 2 . | Published Article 15.2 of the Statute |
| A primeira análise integral da abordagem Lamfalussy a nível dos sectores financeiros foi realizada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2007 , tendo contribuído para essa avaliação vários comités e fóruns da UE , assim como o Eurosistema . | 13 A first full review of the Lamfalussy approach across financial sectors was conducted by ECOFIN in December 2007 . Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| Uma análise realizada por uma agência imobiliária romena indicou que, devido ao desenvolvimento da infraestrutura, comunas como Feleacu, Vâlcele, Mărtineşti, Jucu e Baciu eventualmente se tornarão bairros da cidade, o que ampliará ainda mais a sua área. | An analysis undertaken by the real estate agency Profesional Casa indicates that, because of infrastructure development, communes such as Feleacu, Vâlcele, Mărtinești, Jucu and Baciu will eventually become neighbourhoods of the city, thereby enlarging its area. |
| No que respeita à prioridade dos estudos de análise de política monetária , foi realizada em Novembro de 2007 , no BCE , uma conferência organizada conjuntamente pelo Bank of Canada e pelo BCE sobre a definição de estabilidade de preços . | ECB Annual Report 2007 in November 2007 . |
| Esta estrutura de dois pilares é o princípio organizativo da análise , realizada a nível interno , subjacente às deliberações e decisões de política monetária do BCE , bem como da respectiva comunicação aos mercados financeiros e ao público em geral . | This two pillar structure is the organising principle for the internal analysis underlying the ECB 's monetary policy deliberations and decisions , as well as for its communication to the financial markets and general public . |
| Análise MRI Não paramétrica | Non parametric MRI Analysis |
| Análise de dados EXAFS | EXAFS data analysis |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| análise da política monetária | monetary policy analysis |
| Secção de Análise Orçamental | Fiscal Analysis TARGET Section |
| Análise da Estabilidade Financeira | Financial Stability Assessment |
| a análise económica e | the economic analysis , and |
| Análise de Política Internacional | International Policy Analysis |
| ANÁLISE DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA | EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| Análise económica e estatística | Economic analysis and statistics |
| Continue a sua análise. | Continue your analysis. |
Pesquisas relacionadas : Em última Análise, Realizada Por - Realizada - Realizada - Análise Aprofundada - Análise Preliminar - Análise Custo - Análise Superficial - Análise Competitiva - Análise Temática - Análise Operacional - Análise Aprofundada - Análise Comercial - Análise Colorimétrica
