Tradução de "Anestésico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anestésico - tradução : Anestésico - tradução : Anestésico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remova o anestésico. | Remove anaesthetic. |
| Há algum anestésico? | Is there any sort of anaesthetic? |
| Tenho um bom anestésico. | I've got a fine anesthetic. |
| Um anestésico, meu irmão ! | Have some anesthetic, brother. |
| Anestésico para inalação, Código ATCvet | Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code |
| Objecto Reconhecimento mútuo do anestésico C0 | Subject Mutual recognition of C02 |
| É usado como solvente e anestésico geral. | The trivial names for simple ethers (i.e. |
| Fizeram no, enchendo tudo com gás anestésico. | The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| Se desejado, administre o anestésico local adequado. | Administer suitable local anaesthetic, if desired. |
| Administre o anestésico local adequado, se desejado. | Administer suitable local anesthetic, if desired. |
| cetamina (uma substância usada geralmente como anestésico), | ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), |
| Aplique um anestésico local na área em tratamento. | Apply topical anaesthetic to treatment area. |
| Grupo farmacoterapêutico Anestésico para inalação, Código ATCvet QN01AB08 | Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code QN 01AB08 |
| O SevoFlo é um anestésico geral para cães. | SevoFlo is a general anaesthetic for dogs. |
| A dose recomendada não depende do esquema anestésico. | The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen. |
| Este gás é utilizado como anestésico geral para cães. | This gas is used as a general anaesthetic for dogs. |
| A procaína é um fármaco anestésico local do grupo amino éster. | Procaine is a local anesthetic drug of the amino ester group. |
| No final da cirurgia, deve se interromper a administração do anestésico. | At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued. |
| Grupo farmacoterapêutico Anestésico para inalação, Código ATCvet QN 01 AB 08 | Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code QN 01AB08 |
| O local de injeção poderá ser tratado com um anestésico tópico. | The injection site may be treated with a topical anaesthetic agent. |
| O anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor. | Anesthetic wears off. The patient feels pain. |
| Utilizar ORACEA com o anestésico geral metoxifluorano pode causar lesões renais graves. | Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the |
| Benzocaína um anestésico local utilizado para o tratamento da dor e comichão | Benzocaine a local anaesthetic used to treat pain and itching |
| Se vai fazer uma cirurgia sob o efeito de um anestésico geral | If you are going to have an operation under a general anaesthetic |
| Mais concretamente, cheira a anestésico realmente já nem lhe sinto o gosto. | Or rather, it smells like anaesthetic in fact, I can't taste it' s flavour any more. |
| E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico. | And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação. | There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient. |
| Antes da descoberta da procaína, a cocaína era o anestésico local mais usado. | Prior to the discovery of amylocaine and procaine, cocaine was the most commonly used local anesthetic. |
| As complicações anestésicas nas vias aéreas incluem espasmos musculares contra o tubo endotraqueal, tosse, espasmo ligeiro, reacção de despertar durante anestesia, tosse durante o procedimento anestésico ou cirurgia ou respiração espontânea do doente durante o procedimento anestésico. | Airway complications of anaesthesia included bucking against the endotracheal tube, coughing, mild bucking, arousal reaction during surgery, coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, or anaesthetic procedure related spontaneous breath of patient. |
| Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico. | She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine. |
| Quando a concentração do anestésico no cérebro desce abaixo de um determinado nível, o cão acorda. | When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up. |
| Um anestésico é quando você desliga os seus sentidos, e amortece ao que está a acontecer. | An anesthetic is when you shut your senses off, and deaden yourself to what is happening. |
| Anestesia ligeira poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico. | Light anaesthesia you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia. |
| Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina. | It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine. |
| Antes de administrar a injecção, o seu médico aplicar lhe á um anestésico local (medicamento que provoca entorpecimento). | Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication). |
| Um anestésico injetável poderá ser injetado em redor da lesão mas não deve ser injetado diretamente na lesão. | Injectable anaesthetic may be injected around the periphery of the lesion but should not be injected directly into the lesion. |
| O anestésico local ou analgésico oral deve ser utilizado de acordo com as instruções de utilização do medicamento. | The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product s instructions for use. |
| Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co medicação com um anestésico sedativo adequado. | To obtain pain relief during surgery co medication with an appropriate anaesthetic sedative is needed. |
| Para obter o alívio da dor durante de cirurgia, é necessária co medicação com un anestésico sedativo adequado. | To obtain pain relief during surgery co medication with an appropriate anaesthetic sedative is needed. |
| Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co medicação com um anestésico sedativo adequado. | To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co medication with an appropriate anaesthetic sedative is needed. |
| Lucentis é administrado pelo seu oftalmologista através de uma injecção no olho sob o efeito de um anestésico local. | Lucentis is given as an injection into the eye by your eye doctor under a local anaesthetic. |
| O Sevohale é um anestésico geral utilizado para indução e manutenção da anestesia geral (perda de consciência) em cães. | Sevohale is a general anaesthetic medicine that is used to produce and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs. |
| No meu próprio país, a Irlanda, não existe neste momento um anestésico local autorizado para administrar ao gado bovino. | In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time. |
| Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| O sevoflurano é um agente anestésico para inalação, que apresenta um odor ligeiro, para indução e manutenção da anestesia geral. | Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia. |
Pesquisas relacionadas : Anestésico Espinhal - Anestésico Espinhal - Anestésico Intravenoso - Anestésico Tópico - Anestésico Tópico - Anestésico Geral - Anestésico Local - Agente Anestésico - Anestésico Geral - Agente Anestésico - Manejo Anestésico - Gás Anestésico
