Tradução de "Anteriormente havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. | He had been teaching her French. |
| Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz. | Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist. |
| Anteriormente ele já havia se aposentado como professor em 1877. | He had already retired from teaching in 1877. |
| O termo, entretanto, havia aparecido anteriormente em textos de Hanskare Leuner (1966). | However, prior to this, the term emotional intelligence had appeared in Beldoch (1964), Leuner (1966). |
| Krusen foi substituído por Matt Chamberlain, que anteriormente havia tocado com Edie Brickell New Bohemians. | Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians. |
| Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente. | Still, later events would show that he had not forgotten the indignities he had previously suffered. |
| Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte. | A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death. |
| Anteriormente, o SPD havia abandonado a coligação com o União Democrata Cristã (CDU) para a eleição. | Previously, the SPD had left the grand coalition with the CDU and initiated new elections. |
| Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental. | Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement. |
| Madonna começou a trabalhar com Mirwais Ahmadzaï, com quem já havia desenvolvido anteriormente Music e American Life . | She started to work with Mirwais Ahmadzaï with whom she had previously developed her eighth album Music (2000). |
| A mãe de Goldman, Taube Bienowitch havia se casado anteriormente com um homem com quem havia tido duas filhas Helena, em 1860, e Lena, em 1862. | Goldman's mother Taube Bienowitch had been married before, to a man with whom she had two daughters Helena in 1860 and Lena in 1862. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Como mencionado anteriormente, a memória de núcleo há muito havia sido mais lenta do que muitos projetos de CPU. | As mentioned elsewhere, core memory had long since been slower than many CPU designs. |
| No entanto, Thorin considera o hobbit um traidor, desconsiderando todas as promessas e os serviços que ele havia prestado anteriormente. | However, Thorin turns on the Hobbit as a traitor, disregarding all the promises and at your services he had previously bestowed. |
| Steinitz havia declarado anteriormente que venceria sem sombra de dúvidas, então houve um choque quando Lasker venceu o primeiro jogo. | Steinitz had previously declared he would win without doubt, so it came as a shock when Lasker won the first game. |
| Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio. | Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
| As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay. | There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon. |
| Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado. | In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled. |
| A derrota na guerra começou com o enfraquecimento da estabilidade política frágil que havia sido estabelecido anteriormente pela regra de Alfonso XII. | The defeat in the war began the weakening of the fragile political stability that had been established earlier by the rule of Alfonso XII. |
| Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. | There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. |
| Legado A dor de Vitória foi enorme e os sentimentos tépidos que o público anteriormente havia sentido por Alberto foram substituídos por simpatia. | Legacy The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy. |
| Naquele dia, a banda gravou Lucky em cinco horas com o engenheiro Nigel Godrich, que havia auxiliado o produtor John Leckie em The Bends and já havia produzido alguns lados B da banda anteriormente. | That day the band recorded Lucky in five hours with engineer Nigel Godrich, who had assisted producer John Leckie with The Bends and had produced several Radiohead B sides. |
| Em 2003, Toronto foi atingida pela epidemia da pneumonia asiática, trazida por um canadense de ascendência chinesa que havia viajado anteriormente para Hong Kong. | The city is home to the National Ballet of Canada, the Canadian Opera Company, the Toronto Symphony Orchestra, the Canadian Electronic Ensemble, and the Canadian Stage Company. |
| Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men . | Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films. |
| Ele ajudou Rassam (que anteriormente o havia auxiliado como assistente) a obter um decreto do Sultão Otomano Abdul Hamid II para continuar as escavações. | He helped Rassam, who had been his assistant in the 1850 dig, to obtain a firman (decree) from the Ottoman Sultan Abdul Hamid II to continue the earlier excavations. |
| Foi enviado para Lovedale High School em 1964, um internato de prestígio em Alice Eastern Cape, onde seu irmão mais velho, Khaya, anteriormente havia estudado. | He was sent to Lovedale High School in 1964, a prestigious boarding school in Alice, Eastern Cape, where his older brother Khaya had previously been studying. |
| Em 1543, Henrique convidou seus filhos para passarem o Natal junto com ele, sinalizando uma reconciliação com as filhas que havia anteriormente deserdado e ilegitimizado. | In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited. |
| Até 2009, havia mais de 100 milhões de usuários e 100 trabalhadores Vincent Steckler, anteriormente da Symantec, também se juntou ALWIL como CEO naquele ano. | By 2009, there were more than 100 million users and 100 employees Vincent Steckler, formerly of Symantec, also joined ALWIL as CEO that year. |
| Muito do material já havia sido publicado no The Sunday Times , também sendo baseado em uma entrevista que Fleming realizou com John Collard, membro da Organização Internacional de Segurança dos Diamentes, que havia trabalhando anteriormente no MI5. | Much of the material had appeared in The Sunday Times and was based on Fleming's interviews with John Collard, a member of the International Diamond Security Organisation who had previously worked in MI5. |
| Ole Rømer deduziu que visão não é instantânea (um fato que Cassini havia anteriormente rejeitado) e esta diferença foi utilizada para estimar a velocidade da luz. | Ole Rømer deduced that sight is not instantaneous (a conclusion that Cassini had earlier rejected), and this timing discrepancy was used to estimate the speed of light. |
| . Nós duplicamos erros anteriormente . | We've duplicated errors before. |
| Anteriormente, eram unidades modulares. | Earlier, units were modular. |
| Como mencionei anteriormente, não reparei. | Like I mentioned earlier, not that I have noticed. |
| Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados. | The fog has an active Twitter following at KarlTheFog. |
| Anteriormente era 15 de Março. | This is usually converted to 15 March 44 BC. |
| Anteriormente em Birgham, com a perspectiva de uma futura união pessoal entre os dois reinos, a questão da suserania não havia sido de grande importância para o rei inglês. | At Birgham, with the prospect of a personal union between the two realms, the question of suzerainty had not been of great importance to Edward. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Retiro tudo o que disse anteriormente. | I take back everything I said. |
| Anteriormente, eu aprendi alemão na escola. | Previously, I learned German in school. |
| Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto. | Rowling had previously suffered a miscarriage. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| Em 7 de março de 1988, a banda fez um show extra oficial (uma vez que nada havia sido oficialmente anunciado anteriormente) na arena esportiva Werner Seelenbinder Halle, Berlim Oriental. | On 7 March 1988 they played an unofficial gig (as it was not officially announced that Depeche Mode were the band performing that night) in the Werner Seelenbinder Halle, East Berlin. |
| O Partido Conservador havia anteriormente passado por uma séria divisão na década de 1850, quando o apoio total do imperador à política de Conciliação permitiu o surgimento da Liga Progressista. | The Conservative Party had previously experienced serious division during the 1850s, when the Emperor's complete support for the Conciliation policy gave rise to the Progressives. |
| Seguindo conselhos Kerry King do Slayer, Hunter entrou em contato com Kevin Talley , um experiente baterista de death metal que havia sido anteriormente nas bandas Dying Fetus e Misery Index. | Going on advice from Slayer guitarist Kerry King, Hunter contacted Kevin Talley, an experienced death metal drummer who had previously been in the bands Dying Fetus and Misery Index. |
| Al Hamid, que já havia sido preso anteriormente por exigir reformas constitucionais, sendo depois perdoado pelo Rei Abdullah, pediu às autoridades permissão para que a família pudesse lhe trazer sua medicação. | Al Hamid, who was previously jailed in the past after demanding constitutional reforms but was later pardoned by King Abdullah, has asked the authorities to allow his family to bring him his medicines. |
Pesquisas relacionadas : Havia - Anteriormente - Anteriormente - Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia - Havia Sempre - Quando Havia - Já Havia
