Tradução de "Ao longo desse período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos começar a observar componentes diferentes ao longo desse espectro. | We can start to look at different components along this spectrum. |
| A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido. | China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. |
| E então vocês me perguntam, até onde progredimos ao longo desse caminho? | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| Em termos de destino geográfico , o volume das exportações para a Ásia e para os novos Estados Membros da UE cresceu de forma particularmente rápida ao longo desse período . | In terms of geographical destination , the volume of exports to Asia and the new EU Member States grew particularly rapidly over this period . |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período | ( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end |
| Além disso , as necessidades de financiamento das sociedades não financeiras aumentaram devido às volumosas aquisições líquidas de activos financeiros , em consequência da actividade dinâmica de fusões e aquisições ao longo desse período . | In addition , non financial corporations financing needs rose on account of large net purchases of financial assets as a consequence of the buoyant merger and acquisition activity over that period . |
| Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço . | Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc . |
| Na verdade , as reservas mínimas têm de ser cumpridas em média ao longo do período de manutenção , o período ao longo do qual é calculado o cumprimento das reservas mínimas por parte dos bancos . | Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated . |
| Irei mostrar um pouco desse longo e extenso processo. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
| Um longo período de distanciamento seguido. | A lengthy period of estrangement followed. |
| Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram. | Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| O contributo do comércio líquido deverá ser praticamente neutro ao longo do período de projecção . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . 2 |
| A Coroa de Ferro da Lombardia data desse período. | The Iron Crown of Lombardy dates from this period. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Você vem para baixo desse nível ao longo da escada e você entra no quarto aqui, indo para o lago. | You come down from this level along the stairway, and you enter the bedroom here, going into the lake. |
| Utilizando dados de astrometria precisos do movimento da estrela visível ao longo de um período de tempo suficientemente longo, dados sobre a massa e o período orbital da companheira invisível podem ser determinados. | From precise astrometric measurements of the movement of the visible star over a sufficiently long period of time, information about the mass of the companion and its orbital period can be determined. |
| O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . |
| Projecta se que o contributo do comércio líquido seja praticamente neutro ao longo do período de projecção . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . |
| Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período . | Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period . |
| Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . | Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . |
| Então agora é altura de tirar as lições certas desse período. | So now is the time to draw the right lessons from that period. |
| Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto. | Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters. |
| O Porto da Estrela foi o marco mais importante desse período. | The Port of Star was the most important of this period in March. |
| Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período. | At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement. |
| Antes da turbulência , o BCE oferecia regularmente liquidez ao longo do período de manutenção mas , desde o começo da recente volatilidade nos mercados financeiros , aumentou a oferta de liquidez no início do período de manutenção , permitindo , desse modo , aos bancos cumprirem a maior parte das respectivas reservas mínimas relativamente cedo no período de manutenção . | Before the turmoil , the ECB used to supply liquidity smoothly in the course of the maintenance period , but since the onset of recent financial market volatility , it has increased its supply of liquidity at the beginning of the maintenance period , thereby allowing banks to fulfil the bulk of their minimum reserve requirements relatively early in the maintenance period . |
| Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam. | In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. |
| As fotos estão espalhadas por um longo período. | The photos are spread out over a longer period of time. |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Dezembro de 2001 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to December 2001 ) . most of the first half of 2001 , reaching a low of USD 0.8384 on 6 July 2001 . |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Fevereiro de 2000 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2001 ) . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Apenas Valéry Giscard d'Estaing não foi reeleito, por estar enfraquecido devido ao longo período de declínio do Gaullismo. | Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp |
| Ao longo do período de referência , apenas a República Checa e a Suécia registaram taxas de juro de longo prazo médias abaixo do valor de referência . | Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value . |
| Depois desse período, Brown e seu pai se mudaram para Augusta (Geórgia). | They later relocated to Augusta, Georgia, when Brown was four or five. |
| À esquerda você vê dados de um longo período. | To the left you see data over a long period. |
| Dez anos é realmente um longo período de tempo. | Ten years is a really long period of time. |
| O longo período de governo veneziano começou em 1420. | In 1420 the period of a long term Venetian rule began. |
| Ao longo do período de referência , a volatilidade da taxa de câmbio do tolar face ao euro foi muito reduzida ( ver Quadro 9b ) . | Over the reference period , volatility in the tolar 's exchange rate against the euro was very low ( see Table 9b ) . |
Pesquisas relacionadas : Desse Período - Dentro Desse Período - Ao Longo Do Período - Ao Lado Desse - Longo Período - Período Longo - A Partir Desse Período - Para Além Desse Período - Ao Longo De Um Período - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Um Período Longo - Período Mais Longo
