Tradução de "Apaga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apaga - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apaga essa foto. | Delete that picture. |
| Apaga esse cigarro! | Put that cigarette out. |
| Por favor, apaga esta frase. | Please delete this sentence. |
| Você sabe como você o apaga? | You know how you erase it? |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| A que horas você apaga as luzes? | What time do you turn the lights off? |
| Se eu junto essas duas, a luz apaga | If I push these together, the light turns off. |
| Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. | And when you turn the switch off, the light goes off. |
| Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| Apaga se o segmento que serviu de base ao triângulo do segundo passo. | remove the line segment that is the base of the triangle from step 2. |
| De fato, nunca encontrei alguém que não goste da luz que se apaga devagar. | In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly. |
| A morte não extingue a luz apenas apaga a lâmpada porque chegou a alvorada. | Death is not extinguishing the light it is only putting out the lamp because the dawn has come. |
| Novamente, ele é perfeitamente seguro para as pessoas. Ele apaga o fogo, não danifica nada. | Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything. |
| E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento. | And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that. |
| Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante Self Evident Truths não apaga as diferenças entre nós. | But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Contudo cada uma se apaga até a insignificância com a finalização da conquista magnífica da tecnologia do século 21, a Superautoestrada Digital! | Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty first century technology, the Digital Superhighway. |
| Artista José María Sicilia Título La luz que se apaga , 1997 Material Cera , óleo e papel sobre madeira Formato 185 157 cm | Artist José María Sicilia Title La luz que se apaga , 1997 Material Wax , oil and paper on wood Format 185 157 cm |
| Esta vida que foi tirada não apaga a dor desta família e de todas que são vítimas do genocídio promovido pelo Estado. | This life that has been taken doesn't relieve the pain of this family and of all who are victims of the genocide promoted by the state. |
| Mas aqui está o que eu aprendi e que é mesmo interessante o Verdades Que Falam Por Si não apaga as diferenças entre nós. | But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Para salvar o traumatizado Mewtwo , Fuji apaga suas memórias e o coloca sob sedação até que o desenvolvimento de seu corpo seja concluído, levando aos eventos do filme. | To save the traumatized Mewtwo, Fuji erases its memories and puts it under sedation until its body finishes developing, leading to the events of the film. |
| O Presidente Trichet apaga as velas do bolo de aniversário por ocasião da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 . | President Trichet blowing out the candles on the birthday cake at the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 . |
| Os negros também foram alvo do humorista Danilo Gentili, dessa vez em um comentário no Twitter no qual ele oferece bananas a um internauta negro, e logo depois apaga o tuíte racista. | Black people have also been targeted by comedian Danilo Gentili, in this case with a comment on Twitter, in which he offered bananas to a black netizen. Soon after, he deleted the racist tweet. |
| Como eu seria então? E ela tentou imaginar como é a chama de uma vela depois que a vela se apaga, pois ela não conseguia se lembrar de já ter visto algo assim. | I wonder what I should be like then?' And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing. |
| Mas, ao contrário do MP3, que apaga sons sobrepostos que nosso cérebro não conseguiria reconhecer, o DIVX torna repetitivas as imagens que não se modificam no decorrer dos frames (quadros) que formam o vídeo. | DivX Plus Converter can convert AVI files (.avi), MP4 files (.mp4), QuickTime Video files (.mov), Windows Media Video files (.wmv), AVCHD video files (.mts and .m2ts) and RMVB files (.rmvb) to DivX Plus HD format (.mkv files). |
| b ) Controlo do volume dos créditos pelo Banque de France Entre datas de transferência , o Banque de France avalia a elegibilidade dos créditos e apaga da base de dados todos os créditos cujo prazo venceu ou que se tornaram não elegíveis . | b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible . |
| Sistema de Arquivos Flash O conceito básico dos sistemas de arquivos flash é o seguinte quando os dados armazenados vão ser atualizados, o sistema de arquivos faz uma cópia deles para um novo bloco de memória, remapeia os ponteiros de arquivo e depois apaga o antigo bloco quando tiver tempo. | The basic concept behind flash file systems is the following when the flash store is to be updated, the file system will write a new copy of the changed data to a fresh block, remap the file pointers, then erase the old block later when it has time. |
| Então, você vê um tipo de estagnação surgindo na qual o sistema essencialmente espera por um novo tipo de inovação, como esta, que vai se espalhar por sobre todas as outras inovações que existiam antes e apaga os genes que tinha antes, até que um novo tipo de um nível mais elevado de complexidade tenha sido alcançado. | And then you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved. |
| Bem, estimulação elétrica responsiva significa que nós detectamos, num lugar no seu cérebro que é chamado de foco epiléptico, que é onde a epilepsia onde a convulsão epiléptica começa. Nós detectamos ali, que está prestes a ocorrer, e então respondemos com a aplicação duma energia elétrica naquele ponto, que apaga o sinal errante para que você não tenha as manifestações clínicas de dores de cabeça por enxaqueca. | Well, responsive electrical stimulation means that we sense, at a place in your brain which is called an epileptic focus, which is where the epileptic seizure begins we sense there, that it's going to happen, and then we respond by applying an electrical energy at that spot, which erases the errant signal so that you don't get the clinical manifestations of the migraine headache. |
Pesquisas relacionadas : Fogo Se Apaga - Led Se Apaga - Luz Se Apaga - Luz Se Apaga
