Tradução de "Aparentemente sem fim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aparentemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por fim, ficamos sem tempo.
Ultimately, we ran out of time.
Um aparente círculo vicioso sem fim.
A seemingly endless vicious cycle.
Repórteres sem fronteiras tem acompanhado o progresso que, aparentemente, houve na investigação do ataque incendiário.
Reporters Without Borders has taken note of the progress apparently being made in the investigation of the arson attack.
E talvez vivemos em um universo sem fim.
And maybe we live in an endless universe.
Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households
Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que?
Or is this research forever, or what?
( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
( ) Including non profit institutions serving households .
Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Including non profit institutions serving households .
Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim.
A yes vote would mean depression almost without end.
Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio.
Trump wants an endless war in the Middle East.
Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos.
Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos.
Para aqueles que não conseguem ler, a legenda diz Aparentemente é algum tipo de tecnologia sem fio.
And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology.
Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Irina era uma cidadã ucraniana sem registro na Rússia e, aparentemente, normalmente deixava seu passaporte em casa.
Irina was a Ukrainian citizen with no registration in Russia, and had apparently usually left her passport at home.
E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão.
And last but not least, it is an obsession.
3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
3 ) Including non profit institutions serving households .
5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
5 ) Including non profit institutions serving households .
4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
4 ) Including non profit institutions serving households .
Aparentemente pode.
Apparently it can.
Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.
For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally.
Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis.
Endless running games have found particular success on mobile platforms.
Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.
Eles não fazem 42 km, fazem 160 km ou 240 km de uma vez, e aparentemente sem lesões ou problemas.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
ISFLSF são instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) .
NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) .
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança.
It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope.
Sob o reinado do imperador Cláudio (41 54), o Reino Nórico foi finalmente incorporado ao Império Romano, aparentemente, sem oferecer resistência.
Under the reign of Emperor Claudius (41 54) the Noricum Kingdom was ultimately incorporated into the Roman Empire apparently without offering resistance.
Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.
Tom's family often runs out of food near the end of the month.
A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.
Aparentemente mantinha sua extensão do lar sem ser territorial grupos grandes demais para ser uma unidade familiar eram às vezes observados juntos.
It appears to have kept to its home range without being territorial groups too large to be a family unit were sometimes observed together.
Aparentemente eles estão mortos.
Apparently, they're dead.
Aparentemente, você tem razão.
Apparently you're right.
Aparentemente a cruzada venceu.
It was the last action of the year.
Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular.
None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose.
Familias mais instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )
Aparentemente, Lúcifer significa a luz.
Apparently, Lucifer means the light.
Aparentemente, o ônibus está atrasado.
Apparently, the bus is late.
Aparentemente, o autocarro está atrasado.
Apparently, the bus is late.
Aparentemente, isso não está correto.
Apparently, that's not correct.
Aparentemente, isso não está certo.
Apparently, that's not correct.

 

Pesquisas relacionadas : Aparentemente Sem Esforço - Sem Fim - Sem Fim - Sem Fim - Sem Fim - Corredor Sem Fim - Parafuso Sem Fim - Correia Sem Fim - Genus Sem-fim - Mundo Sem Fim - Rotação Sem Fim - Jornada Sem Fim - Esperança Sem Fim