Tradução de "esperança sem fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esperança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sem esperança. | We're hopeless. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| Eu me sinto tão sem esperança. | I feel so hopeless. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| Por isso fico preocupada quando as vejo sem esperança. | So I'm troubled when I see them like there's no hope. |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| O patriotismo é a principal solução .Não haverá mudança sem aliança nem haverá esperança sem confiança. | Patriotism is the main solution. There will be no change without an alliance, nor will there be hope without trust. |
| Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança. | It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| E talvez vivemos em um universo sem fim. | And maybe we live in an endless universe. |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue. | We must hope that they can do this without further bloodshed. |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| ( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | Including non profit institutions serving households . |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio. | Trump wants an endless war in the Middle East. |
| Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. | Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. |
| No fim do romance Chiquinho emigra para os Estados Unidos com a esperança de ter uma vida melhor. | At the end of the novel, Chiquinho emigrates to the United States with the hope of a better life. |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| 3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 3 ) Including non profit institutions serving households . |
| 5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 5 ) Including non profit institutions serving households . |
| 4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 4 ) Including non profit institutions serving households . |
| Então nós realmente queríamos olhar isso mais a fundo com esperança de que encontremos uma luz no fim do túnel. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim. | For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally. |
| Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis. | Endless running games have found particular success on mobile platforms. |
| Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas. | Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses. |
| Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| Em outra parte da cidade, um grupo da Juventude Hitlerista continua uma batalha sem esperança contra os tanques soviéticos. | In another part of the city, a group of Hitler Youth members continues to build defences. |
| E é a educação que fornece às crianças a esperança de que existe luz no fim do túnel esperança para que possam planear o futuro e preparar se para empregos e para a idade adulta. | And it is education that provides children with hope that there is light at the end of the tunnel hope that they can plan for the future and prepare for jobs and adulthood. |
| ISFLSF são instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado. | Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas? | That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds? |
| A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês. | Tom's family often runs out of food near the end of the month. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| O início da Primeira Guerra Mundial pôs fim a esperança de Lasker enfrentar tanto Rubinstein quanto Capablanca pelo Campeonato Mundial num futuro próximo. | The start of World War I put an end to hopes that Lasker would play either Rubinstein or Capablanca for the World Championship in the near future. |
| Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança. | After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope. |
Pesquisas relacionadas : Sem Esperança - Sem Esperança - Sem Esperança - Sem Esperança - Sem Fim - Sem Fim - Sem Fim - Sem Fim - Sem Qualquer Esperança - Lugar Sem Esperança - Sente Sem Esperança - Confusão Sem Esperança - Corredor Sem Fim - Parafuso Sem Fim