Tradução de "lugar sem esperança" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sem esperança. | We're hopeless. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| Eu me sinto tão sem esperança. | I feel so hopeless. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| Por isso fico preocupada quando as vejo sem esperança. | So I'm troubled when I see them like there's no hope. |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| O patriotismo é a principal solução .Não haverá mudança sem aliança nem haverá esperança sem confiança. | Patriotism is the main solution. There will be no change without an alliance, nor will there be hope without trust. |
| Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança. | It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope. |
| Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo. | We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place. |
| Você não estava num lugar sem sinal. | You weren't in a dead zone. |
| Não irei a lugar nenhum sem você. | I won't go anywhere without you. |
| Sem dúvida a Nigéria é um lugar visado. | Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. |
| Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue. | We must hope that they can do this without further bloodshed. |
| Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro. | Tom never goes anywhere without his dog. |
| Fadil não ia a lugar nenhum sem sua bicicleta. | Fadil went nowhere without his bike. |
| Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar. | I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. |
| Eu não queria que Tom fosse a lugar algum sem mim. | I didn't want Tom to go anywhere without me. |
| Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas. | Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses. |
| Em outra parte da cidade, um grupo da Juventude Hitlerista continua uma batalha sem esperança contra os tanques soviéticos. | In another part of the city, a group of Hitler Youth members continues to build defences. |
| Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam | And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Enfim, estou simplesmente dizendo que um mundo sem amor é um lugar horrível. | I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. |
| Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança. | After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope. |
| Sem comunicar ao governo, e talvez na esperança de ganhar tempo para a chegada dos reforços da província, o general acede. | Without notifying the government, and perhaps hoping to buy time for the arrival of the reinforcements from the province, the general agreed. |
| Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer. | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
| Sim, há esperança. | And yes, there is hope. |
| Nos trouxe esperança. | It brought us hope. |
| Felizmente, há esperança. | Fortunately, there is hope. |
| Ninguém perdeu esperança. | No one gave up hope. |
| Há sempre esperança. | There's always hope. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Bom, se nós formos ao Madison Square Park, e imaginarmos aquele lugar sem os carros, com bicicletas no lugar e florestas e córregos no lugar de esgotos e drenagem pluvial? | Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains? |
| Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva. | I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive. |
| E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. | And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. |
| E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada. | And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high. |
| Sem acesso à educação, esta geração que em breve será a maioria tem pouca esperança de escapar à sua condição de precaridade. | Without access to education, this generation which will soon be the majority has little hope of ever escaping its straitened conditions. |
| Sem cópias do material chave usado, somente algum defeito no método da geração ou reutilização das chaves davam alguma esperança aos criptoanalistas. | Without copies of the key material used, only some defect in the generation method or reuse of keys offered much hope of cryptanalysis. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais. | Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law. |
| Eles terão a capacidade de dar novos caminhos de analise, expressão e democracia...com a esperança de que seja sem limites ou censura. | will have the capability to give new path of analysis, expression and democracy...hopefully be without limits or censorship. |
| Mas tenho grande esperança. | But I'm really hopeful. |
Pesquisas relacionadas : Sem Esperança - Sem Esperança - Sem Esperança - Sem Esperança - Esperança Sem Fim - Sem Qualquer Esperança - Sente Sem Esperança - Confusão Sem Esperança - Esperança - Sem Sair Do Lugar - Fortemente Esperança - Esperança Raise - Dar Esperança
